Anousheh Khalili — Parachutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parachutes" van Anousheh Khalili.
Songteksten
I’m taking all that’s left
And making a parachute
It’ll sit strapped under my chest
I’ll wear my shirts loose
Cause after what my mind did to me
I’m gonna need another plan
Cause the way I choose is sure to fall through
Something sometime
And all my friends are running the one way
And I’m still waiting in line
Waiting for some steady voice to tell me I’m allowed to survive here
And then some reckless voice starts yelling at me
He said, you’re still sick with words
You thought you needed to know
You sit back and tell me you had plans
But to bite back and mean it
The marks need to do more than just show
And you’re still living like
And you’re still living like
You’ve never seen yourself before now
And it’ll take a long time to count it out
The record of times I’ve made, I’ve made the most amazing mistakes
And when I’ve got it all down
I’ll build an empire of the waste
And I’ll never be
Oh, I’ll never be in a wrong pace again
And I know that my friends won’t be far away
I’ll see them come finish line in my own obscure pace
And the reckless yeller will greet me like an old familiar taste
He’ll say are you still living like
Are you still living like
You’re still sick with words you thought you needed to know
You sat back and told me you had plans
But to bite back and mean it the marks need to do more than just show
And I’m still living like
And I’m still living like
I’ve never seen myself before now
Songtekstvertaling
Ik neem alles wat er nog over is.
En een parachute maken
Het zit vast onder Mijn borst.
Ik draag mijn shirts los.
Want na wat mijn Geest mij heeft aangedaan
Ik heb een ander plan nodig.
Want de manier waarop ik kies is zeker om door te vallen
Ooit iets.
En al mijn vrienden rennen de ene kant op
En ik wacht nog steeds in de rij
Wachtend op een vaste stem die zegt dat ik hier mag overleven.
En toen begon een roekeloze stem tegen me te schreeuwen.
Hij zei, Je bent nog steeds ziek van woorden.
Je dacht dat je het moest weten.
Ga zitten en zeg dat je plannen had.
Maar om terug te bijten en het te menen
De tekens moeten meer doen dan alleen tonen
En je leeft nog steeds als
En je leeft nog steeds als
Je hebt jezelf nog nooit eerder gezien.
En het zal lang duren om het uit te tellen.
Het record van tijden die ik heb gemaakt, Ik heb de meest verbazingwekkende fouten gemaakt
En als ik alles onder de knie heb
Ik bouw een rijk van het afval
En dat zal ik nooit zijn.
Oh, Ik zal nooit meer in een verkeerd tempo zijn
En ik weet dat mijn vrienden niet ver weg zullen zijn.
Ik zal ze zien eindigen in mijn eigen obscure tempo.
En de roekeloze yeller zal me begroeten als een oude bekende smaak
Hij zal zeggen of je nog leeft als
Leef je nog als
Je bent nog steeds ziek van woorden die je dacht te moeten weten.
Je zei dat je plannen had.
Maar om terug te bijten en het te menen moeten de tekens meer doen dan alleen maar laten zien
En ik leef nog steeds als
En ik leef nog steeds als
Ik heb mezelf nog nooit eerder gezien.