Anouk — Margarita Chum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Margarita Chum" van Anouk.
Songteksten
Here, if it’s any conselation, take mine
No, no need for explanations, it’s alright
With me it would only be redundant, see
If you only try to keep it all inside
I lay me down with your decision
Blow your mind, don’t hesitate
This devil takes your pain away
Take mine
But now that I have finally found you
I’m gonna take it one step at a time
Let’s try to keep this good thing going
You tell a joke, I nearly die
We have to laugh until we cry
Take mine, please take mine
My margarita chum, that’s what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
The Luna-queens become the lunatics
While Janis Joplin tells her friend
He’s just a one-night stand
I hear you retching in my bathroom, but I don’t mind
No, I’ll clean it up tomorrow, just sit down
Again you choke me when you grumble
You and me we’re so much like RG
And now I’ll show you how to tango
I think it’s time for us to say
That this has been a perfect day and retire, please retire
My margarita chum that what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
A v.i.p. is what you are to me
I love it when you take me on your lonely Sunday stroll
Songtekstvertaling
Hier, als het een bijklank is, neem dan de mijne.
Nee, geen uitleg nodig, het is goed.
Bij mij zou het alleen overbodig zijn.
Als je alleen maar probeert om het allemaal binnen te houden
Ik leg me neer met jouw beslissing.
Verbaas je geest, aarzel niet.
Deze duivel neemt je pijn weg
Neem de mijne.
Maar nu ik je eindelijk gevonden heb
Ik ga het stap voor stap doen.
Laten we proberen om dit goede ding gaande te houden
Als je een grap vertelt, ga ik bijna dood.
We moeten lachen tot we huilen.
Neem de mijne, neem de mijne.
Mijn margarita chum, dat is wat je bent
Ik lach me rot als je zingt.
Iedereen is nu gelukkig.
De Luna-queens worden de gekken.
Janis Joplin vertelt het aan haar vriendin.
Hij is maar een one-night stand.
Ik hoor je kokhalzen in mijn badkamer, maar ik vind het niet erg.
Nee, ik ruim het morgen op, Ga gewoon zitten.
Je wurgt me weer als je moppert.
Jij en ik lijken zoveel op RG.
En nu zal ik je laten zien hoe je de tango moet dansen.
Ik denk dat het tijd is voor ons om te zeggen
Dat dit een perfecte dag was en met pensioen gaan, ga alsjeblieft met pensioen.
Mijn margarita chum dat wat je bent
Ik lach me rot als je zingt.
Iedereen is nu gelukkig.
Een V. I. p. is wat je voor mij bent.
Ik hou ervan als je me meeneemt op je eenzame zondagwandeling.