Anouk — It's So Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's So Hard" van Anouk.
Songteksten
I’m just thinkin' about the child in me,
That I sometimes feel inside
And I’m figuring out just what it is That makes me feel so small
Is it you, that hurts me when I give myself
Every day and every night
Am I too blind to see that it doesn’t work out
Did I really ask too much of you baby
Do you mean to tell me that’s the way it is Do you mean to say
It’s all so hard, It’s so hard
It’s all so hard, It’s so hard
As I search for an answer, I see the clear blue sky
And I know that you’re the one to blame
And I feel so nave
When you say that our love to you was just a game
I dream, my dream, I’m sane, I’m insane
Oh, please don’t, please don’t speak to me that way
Do you mean to tell me that’s the way it is Do you mean to say
It’s all so hard, It’s so hard
It’s all so hard, It’s so hard
Damned it’s so hard, why you’re so hard
Why you’re so hard, It’s tearing me apart
Songtekstvertaling
Ik denk gewoon aan het kind in me.,
Dat ik soms van binnen voel
En ik zoek uit wat het is waardoor ik me zo klein voel.
Ben jij het, dat doet me pijn als ik mezelf geef
Elke dag en elke nacht
Ben ik te blind om te zien dat het niet werkt
Heb ik echt teveel van je gevraagd?
Bedoel je dat het zo is?
Het is allemaal zo moeilijk, het is zo moeilijk
Het is allemaal zo moeilijk, het is zo moeilijk
Terwijl ik zoek naar een antwoord, zie ik de heldere blauwe lucht
En ik weet dat het jouw schuld is.
And I feel so nave
Als je zegt dat onze liefde voor jou gewoon een spel was
Ik droom, mijn droom, ik ben gezond, Ik ben gek
Alsjeblieft, praat niet zo tegen me.
Bedoel je dat het zo is?
Het is allemaal zo moeilijk, het is zo moeilijk
Het is allemaal zo moeilijk, het is zo moeilijk
Verdomme, het is zo moeilijk, waarom je zo hard bent.
Waarom je zo hard bent, het verscheurt me.