Another Mask — Crystal Spheres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crystal Spheres" van Another Mask.
Songteksten
It seemed so real
How could I be wrong
How could this deception last for so long
No one, no one would believe me They can’t they can not conceive the things that I’ve seen
With nothing there behind the eyes
Distracted by the smoke we’ve covered our eyes
And turned away from fires that have burnt around
Devoured by authorities and straggled by the rule
Not much has left of will and strive for anything at all
I’ve seen them moving in this quiet pace
With such precision and such grace
Maybe I’m too weak to say who’s the hunter who’s the prey
Maybe we don’t need to stay away from the dreamers
Aberrations of the light, constellations moving out of sight
I have seen enough
Until the crystal spheres collapse
We’ll have to let the ages pass
Until the crystal spheres collapse
We’ll have to let it go, the ignorance is blessed
This is much more than a man can bear
And I’ve never known that one could even dare
To look in the eyes of this endless depth
It swallows me and takes away my breath
Songtekstvertaling
Het leek zo echt.
Hoe kan ik het mis hebben?
Hoe kon dit bedrog zo lang duren?
Niemand, niemand zou me geloven ze kunnen niet begrijpen de dingen die ik heb gezien
Met niets achter de ogen
Afgeleid door de rook hebben we onze ogen bedekt
En hij wendde zich af van het vuur dat rondgebrand is.
Verslonden door autoriteiten en achtergesteld door de regel
Er is niet veel meer over van wil en streven naar wat dan ook.
Ik heb ze zien bewegen in dit rustige tempo.
Met zo 'n precisie en zo' n gratie
Misschien ben ik te zwak om te zeggen wie de jager is die de prooi is.
Misschien hoeven we niet weg te blijven van de dromers.
Aberraties van het licht, sterrenbeelden die uit het zicht verdwijnen
Ik heb genoeg gezien.
Tot de kristallen bollen instorten.
We moeten de eeuwen voorbij laten gaan.
Tot de kristallen bollen instorten.
We moeten het loslaten, de onwetendheid is gezegend
Dit is veel meer dan een man kan verdragen.
En ik heb nooit geweten dat men zelfs zou durven
Om in de ogen van deze eindeloze diepte te kijken
Het slikt me in en neemt mijn adem weg