Another Hero Dies — No Thanks Tom Hanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Thanks Tom Hanks" van Another Hero Dies.
Songteksten
I know that you’re still watching over me
But I fear that I cannot be the man that I thought
As long as I know that you are there
I can rest with ease and sleep tonight
And I know that I can’t let you go
And I cannot take this over
Reaching into the back of my mind
Finding all these things I’ve been hiding
From myself and everyone else
I’m setting out to prove them wrong
I know that if I follow all these steps
It will become so clear
If you’re still standing above me
These lessons can’t be learned
You will not walk on me again
When this becomes a distant memory
I will stand as tall as these trees
I have showed you we will not be walked on this time
We will tear this thorn from our side
And scream out loud
Never silencing again
I’ll make this stand when no one else will
And when your crown falls
I’ll steal this throne
I’ll steal your throne
You fucking bitch
I will never be self righteous
I refuse to be a monster
All these things that I have learned
Brought me here today
I won’t drown like my brothers
Walking backwards
Every footstep
Seeing everything ahead of me
It’s like im trapped in this moment
Still watching everything unfold
I can’t watch their selfishness
Destroying everything I’ve built
Free me from his cage
Help me break these chains
So I know what it’s like to be alive again
Now I know how it feels to be alive again
Songtekstvertaling
Ik weet dat je nog steeds over me waakt.
Maar ik vrees dat ik niet de man kan zijn die ik dacht
Zolang ik weet dat je er bent
Ik kan rustig slapen vannacht.
En ik weet dat ik je niet kan laten gaan.
En ik kan dit niet overnemen.
Reikend in de rug van mijn geest
Al die dingen vinden die ik heb verborgen
Van mezelf en iedereen
Ik wil bewijzen dat ze ongelijk hebben.
Ik weet dat als ik al deze stappen volg
Het zal zo duidelijk worden.
Als je nog steeds boven me staat
Deze lessen kunnen we niet leren.
Je zult niet meer op me lopen.
Als dit een verre herinnering wordt
Ik zal zo hoog staan als deze bomen.
Ik heb je laten zien dat we deze keer niet zullen lopen.
We zullen deze doorn van onze zijde scheuren.
En schreeuw hardop
Nooit meer zwijgen.
Ik zorg dat dit standhoudt als niemand anders dat doet.
En als je Kroon valt
Ik zal deze troon stelen.
Ik zal je troon stelen.
Vuile teef.
Ik zal nooit zelfingenomen zijn.
Ik weiger een monster te zijn.
Al die dingen die ik geleerd heb
Bracht me hier vandaag
Ik zal niet verdrinken zoals mijn broers.
Achteruit lopen
Elke voetstap
Alles voor me zien.
Het is alsof ik gevangen zit in dit moment.
Ik kijk nog steeds hoe alles zich ontvouwt.
Ik kan hun egoïsme niet aanzien.
Alles vernietigen wat ik heb opgebouwd
Bevrijd me uit zijn kooi.
Help me deze kettingen te breken.
Dus ik weet hoe het is om weer in leven te zijn.
Nu Weet ik hoe het voelt om weer in leven te zijn.