Another Breath — God Complex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Complex" van Another Breath.
Songteksten
I lost my faith in God somewhere back round '89
When my old man came home piss drunk smelling like a whore
And I saw my mother cry.
Yeah that’s the day that God died. That’s the day I realized I was all alone.
And I escaped in the music
Years passed and mama said, «Boy, that’s not how a man should be.»
After 20 years, we walked away but that night still comes to me.
When I’m caught in my reflection face to face with God and the Devil and my Father and Myself.
Yeah, we’re all one but I don’t believe in any of us.
And I say, «It's just you and me now. It’s you and me.
It’s you and me you old son of a bitch. It’s you and me.»
Cause my father’s gonna die alone with the TV on And I don’t wanna die alone with the TV on.
There’s still no God.
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn geloof in God ergens rond ' 89
Toen m ' n Vader Dronken thuiskwam, ruikend naar een hoer.
En ik zag mijn moeder huilen.
Ja, Dat is de dag dat God stierf. Dat is de dag dat ik me realiseerde dat ik helemaal alleen was.
En ik ontsnapte in de muziek
Jaren gingen voorbij en mama zei, " Jongen, zo hoort een man niet te zijn.»
Na 20 jaar liepen we weg, maar die nacht komt nog steeds naar me toe.
Als ik gevangen zit in mijn reflectie oog in oog met God en de duivel en mijn vader en mezelf.
Ja, we zijn allemaal één, maar ik geloof in niemand van ons.
En ik zeg, " het is nu alleen jij en ik. Het is jij en ik.
Jij en ik, ouwe zak. Het is jij en ik.»
Want mijn vader gaat alleen sterven met de TV aan en Ik wil niet alleen sterven met de TV aan.
Er is nog steeds geen God.