Anorexia Nervosa — Worship Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worship Manifesto" van Anorexia Nervosa.
Songteksten
So on my head the light is one
Unity manifest
A star more splendid than the sun
Burns for my crowned crest
Burns as the murmuring orison
Of waters in the west, west
Still on the mystic tree of life
My soul is crucified
Still strikes the sacrificial knife
Where lurks some serpent-eyed
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
I hold my cross among you lambs
Seven mortal wounds for my vanity
Stigmata of your mockery
I shall be the last you’ll ever see
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
Here lies the storm
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noice de lme
Ici s’accomplissent par le feu
Les ouvres de l'éternelle lumiere
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noir de l'âme
Ange de glace désertant l’enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici commence la nuit noire de l'âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu’est devenue
Entre mes mains ta foi
Ici commence la nuit noire de l'âme
Abîme alentour et silence de mort
Cadavre écorché que lave
L’affreux silence de ton corps
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
The storm lies under your feet
Get on your knees
And repent now
Swear on the cross
And implore me I stand above the tides of time
And elemental strife
My figure stands above sublime
Shadowing the Key of Life
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
Suicide!
Suicide!
Songtekstvertaling
Dus op mijn hoofd is het licht één
Eenheid manifest
Een ster mooier dan de zon
Brand voor mijn kroonkam
Brand als de murmelende orison
Van wateren in het Westen, Westen
Nog steeds op de mystieke boom van het leven
Mijn ziel is gekruisigd
Slaat nog steeds het offermes aan.
Waar loert een serpent-eyed
Angst, Passie, of de dodelijke vrouw van een man
Verlang naar de zelfmoord!
Ik hou mijn kruis tussen jullie lammeren
Zeven dodelijke wonden voor mijn ijdelheid.
Stigmata van uw Spot
Ik zal de laatste zijn die je ooit zult zien.
Er is geen leven.
Er is geen Eden.
Trots onwetendheid
Hier ligt de storm.
Vergeet liefde en vecht.
Geloof alleen in schoonheid.
En misschien
Want de schoonheid van deze laatste daad is liefde onder wil
Liefde onder wil!
Ici begin la nuit noice de lme
Ici s ' accomplissent par le feu
Les ouvres de l ' éternelle lumière
Vergeet liefde en vecht.
Geloof alleen in schoonheid.
En misschien
Want de schoonheid van deze laatste daad is liefde onder wil
Liefde onder wil!
Ici begin la nuit noir de l ' âme
Ange de glace désertant l ' enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici begin la nuit noire de l ' âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu ' est devenue
Entre mes mains ta foi
Ici begin la nuit noire de l ' âme
Abîme alentour et silence de mort
Kadavre écorché que lave
L ' affreux silence de ton corps
Er is geen leven.
Er is geen Eden.
Trots onwetendheid
De storm ligt onder je voeten.
Op je knieën.
En toon nu berouw.
Zweer op het kruis.
En smeek me, Ik sta boven de getijden van de tijd.
En elementaire strijd
Mijn figuur staat boven subliem.
Schaduwen van de sleutel van het leven
Angst, Passie, of de dodelijke vrouw van een man
Verlang naar de zelfmoord!
Zelfmoord!
Zelfmoord!