Anorexia Nervosa — Sister September songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister September" van Anorexia Nervosa.
Songteksten
One deceiver
Among millions of others
One look
And you lover forever
One word
And you’re the one to blame
Tell me Who could live with this shame?
Something seems to be dead here
Undergo deconstruction
The symmetry of fear
Strange lack of seduction
My sister remember
Sister…
Sister…
Sister…
Sister September
An inner war is to come
Still he doesn’t want to succumb
An ineffable loss of trust
One story
Turning into diamond dust
Something seems to be dead here
Undergo deconstruction
The symmetry of fear
Strange lack of seduction
My sister remember
It’s obviously beyond his power
All certainties move towards their end
One question
And so many answers
Where’s the crown he once transcend?
Sister September
Where are the dream’s you’ve stuck in me?
Sister remember
I shall never, never forget the name of your devotee
A moment of beauty
Still it remains only a memory
A stunning artifact of the past
The one, the true, the last
Do I have to die under this autumnal sun?
Did I have to trust you?
Truly and madly and blindly
And what did I get in return?
Sister…
Sister…
Sister…
Sister September
Shall never forget the name of your devotee
Where are the dreams you have stuck in me?
An eternity of torture to me Such a lot of pain
Songtekstvertaling
Eén bedrieger.
Onder miljoenen anderen
Een blik
And you lover forever
Eén woord.
En het is jouw schuld.
Wie kan er met deze schande leven?
Er lijkt hier iets dood te zijn.
Deconstructie ondergaan
De symmetrie van angst
Vreemd gebrek aan verleiding
Mijn zus weet het nog.
Zus…
Zus…
Zus…
Zuster September
Er komt een innerlijke oorlog.
Toch wil hij niet bezwijken.
Een onverbiddelijk verlies van vertrouwen
Eén verhaal
Veranderen in diamantstof
Er lijkt hier iets dood te zijn.
Deconstructie ondergaan
De symmetrie van angst
Vreemd gebrek aan verleiding
Mijn zus weet het nog.
Het is duidelijk buiten zijn macht.
Alle zekerheden gaan naar hun einde.
Eén vraag.
En zo veel antwoorden
Waar is de kroon die hij ooit overstijgt?
Zuster September
Waar is de droom die je in me vastzit?
Zuster, Weet je nog?
Ik zal nooit, nooit de naam vergeten van je toegewijde.
Een moment van schoonheid
Toch blijft het slechts een herinnering
Een prachtig artefact uit het verleden
The one, the true, the last
Moet ik sterven onder deze herfstzon?
Moest ik je vertrouwen?
Waarlijk, zij zijn krankzinnig en blind.
En wat kreeg ik ervoor terug?
Zus…
Zus…
Zus…
Zuster September
Zal nooit de naam vergeten van uw toegewijde
Waar zijn je dromen gebleven?
Een eeuwigheid van marteling voor mij zo veel pijn