Anorexia Nervosa — Mother Anorexia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Anorexia" van Anorexia Nervosa.
Songteksten
Inhale your own worst obssession
Forgive me mother
Inhale, forget the one you’re waiting for
The adversary — accusation
The last fall is endless
Await the blade upon your tiny chest
I miss an existence I don’t even know
My addiction
I’ve seen the universe in your eyes
I’ve seen the beauty that never dies
Mother
Mother Anorexia engraves my veins
There’s blood and anger all under my nails
Mother Anorexia, my hope was fake
Mother Sephirah, they never existed
Mother Anorexia
I miss a sacrifice
No weakness, no instinct, no vileness
I’ve seen the angels prostitute
I’ve seen my loss so cute
I’ve seen the universe in your eyes
I’ve seen the beauty that never dies
Mother
I live in fear — I hate myself
Wanna make love with myself
While cutting deep inside my flesh
Shallow’s your own worst deception
Betray me mother
Swallow and kill the one you believe you love
The way to your perfect immolation
The last fall is endless
Await my hand upon your offered breasts
Now your embrace the no one can take, the never, the always
A colder fear…
Poison’s getting closer to me So pure innocent child
Untouchable, virgin like
Not as dark as I thought it was
Songtekstvertaling
Inhaleer je eigen ergste obsession
Vergeef me, moeder.
Adem in, Vergeet degene waar je op wacht.
De tegenstander-beschuldiging
De laatste herfst is eindeloos
Wacht op het lemmet op je kleine borst.
Ik mis een bestaan dat ik niet eens ken.
Mijn verslaving
Ik heb het universum in je ogen gezien.
Ik heb de schoonheid gezien die nooit sterft.
Moeder
Moeder Anorexia graveert mijn aderen
Er zit bloed en woede onder mijn nagels.
Moeder Anorexia, mijn hoop was nep
Moeder Sephirah, ze hebben nooit bestaan.
Moeder Anorexia
Ik mis een offer.
Geen zwakte, geen instinct, geen slechtheid.
Ik heb de engelen zien prostitueren.
Ik heb mijn verlies zo schattig gezien.
Ik heb het universum in je ogen gezien.
Ik heb de schoonheid gezien die nooit sterft.
Moeder
Ik leef in angst-Ik haat mezelf
Wil de liefde met mezelf bedrijven
Terwijl ik diep in mijn vlees snijd
Oppervlakkig is je eigen ergste misleiding.
Verraad me, moeder.
Slik en dood degene waarvan je gelooft dat je houdt
De weg naar je perfecte verwoesting
De laatste herfst is eindeloos
Wacht op mijn hand op je aangeboden borsten.
Nu je omhelzing de Niemand kan nemen, de nooit, de altijd
Een koudere angst…
Gif komt dichter bij me zo puur onschuldig kind
Onaantastbaar, maagdelijk
Niet zo donker als ik dacht.