Anomy — Playground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playground" van Anomy.
Songteksten
Somewhere there’s a field where the children play
all the world’s evil a lifetime away
but at the door there is a man
and it may be something she’ll never understand
life’s little tragedies don’t compare
to all the suffering she will bare
sometimes life seems so long
if she’s going to make it she must be strong
I know she’s out there
I feel her pain
she’ll never forget
it’ll never be the same
I know she’s out there
trying to find her way
so very far from where the children play
every moment the feeling of regret
if she could have anything she would forget
she is not alone but i wish she were
there’s too much pain for such a tiny world
Songtekstvertaling
Ergens is er een veld waar de kinderen spelen
al het kwaad van de wereld is een leven weg
maar aan de deur staat een man
en het kan iets zijn wat ze nooit zal begrijpen.
de kleine tragedies van het leven zijn niet te vergelijken.
aan al het lijden dat ze zal blootstellen
soms lijkt het leven zo lang
als ze het gaat redden, moet ze sterk zijn.
Ik weet dat ze daar ergens is.
Ik voel haar pijn.
ze zal het nooit vergeten.
het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik weet dat ze daar ergens is.
ik probeer haar weg te vinden.
zo ver weg van waar de kinderen spelen
elk moment het gevoel van spijt
als ze iets kon krijgen, zou ze het vergeten.
ze is niet alleen, maar ik wou dat ze dat was.
er is te veel pijn voor zo ' n kleine wereld.