Anodajay — Une Belle Dame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Belle Dame" van Anodajay.
Songteksten
C'était une belle dame
C'était une femme à l’allure calme avec un tel charme
Mais à chaque jour sur sa joue, il lui coulait une larme
Et à chaque fois que j’la voyais mon cœur tombait en panne
Comme si j’sentais son drame
C'était une belle dame
Ses traits allongés criaient sa douleur
Son teint pâle nous témoignait qu’sa vie manquait d’couleur
Et la voilà toute seule, ça m’a touché au cœur
Seule avec cette larme qui, sur sa joue, se déverse en douceur
Une belle dame qui vous enflamme d’une présence chaleureuse
Son silence s’exclame, nous affirme qu’elle est malheureuse
Une belle dame qui toute sa vie s’est sentie dépassée
Par ses pensées, sa vie et par son passé
Une belle dame qui se sentait trompée par son innocence
Comme si ses erreurs de jeunesse avaient perdu leur sens
Une belle dame, qui aurait aimé connaître le vrai amour
Une belle famille, un peu d’bonheur et tout c’qui la rend jalouse
Une belle dame qui aurait souhaité avoir un homme qui l’aime
Au lieu d’se sentir emprisonnée dans ses propres dilemmes
Une belle dame qui refuse qu’on la prenne en pitié
Une dame des plus fragiles encore en quête de son identité
C'était une belle dame
Une femme sensible derrière son maquillage
À bout d’souffle elle s’en voulait d’se voir infatigable
Voulait tourner la page, en était incapable
Se sentait prise en cage devant les passants qui la dévisagent
Une belle dame qui voulait seulement mener une vie descente
Au lieu d’se laisser malmener depuis l’adolescence
Une belle dame qui aurait souhaité finir son secondaire
Mais 2 jeunes à sa charge, et ses études sont devenues secondaires
Une belle dame, qui avait peur de c’qu’elle était devenue
Une belle dame qui se sentait perdue, jetée à la rue
Une belle dame qui, quoi qu’elle fasse, en garderait des lésions
Une belle dame qui avait cessé d’en chercher les raisons
Une belle dame qui, dans un roman, pourrait être l’héroïne
Mais celle qui circule dans ses veines l’a fait star de son film
Une belle dame qui renonçait à tout soupçon d’espoir
Une belle dame qui chaque soir, regagne son trottoir
Songtekstvertaling
Ze was een mooie dame.
Ze was een kalme vrouw met zo ' n charme.
Maar elke dag op haar wang was er een traan.
En elke keer als ik haar zag, brak mijn hart.
Alsof ik zijn drama voelde.
Ze was een mooie dame.
Zijn langgerekte kenmerken riepen zijn pijn.
Haar bleke teint getuigde dat haar leven kleur miste.
En hier is ze helemaal alleen, het raakte mijn hart
Alleen met deze scheur die, op haar wang, soepel stroomt
Een mooie dame die je ontsteekt met een warme aanwezigheid
Haar stilte roept uit, bevestigt dat ze ongelukkig is.
Een mooie dame die zich haar hele leven overweldigd voelde.
Door zijn gedachten, zijn leven en zijn verleden
Een mooie dame die zich bedrogen voelde door haar onschuld.
Alsof zijn jeugdfouten hun betekenis verloren hadden.
Een mooie dame, die ware liefde had willen kennen
Een mooie familie, een beetje geluk en alles wat haar jaloers maakt
Een mooie dame die een man zou willen hebben die van haar houdt.
In plaats van zich gevangen te voelen in haar eigen dilemma ' s.
Een mooie dame die weigert medelijden te hebben.
Een dame van de meest fragiele nog steeds op zoek naar haar identiteit
Ze was een mooie dame.
Een gevoelige vrouw achter haar make-up
Ademloos was ze boos om zichzelf onvermoeibaar te zien.
Wilde de pagina omslaan, was niet in staat om
Voelde zich gevangen voor de voorbijgangers-door naar haar te kijken
Een mooie dame die alleen maar een berg leven wilde leiden
In plaats van in elkaar geslagen te worden sinds de puberteit
Een mooie dame die haar middelbare school had willen afmaken.
Maar 2 jongeren zijn van hem afhankelijk, en zijn studie werd secundair
Een mooie dame, die bang was voor wat ze was geworden.
Een mooie dame die zich verloren voelde, op straat gegooid
Een mooie dame die, wat ze ook doet, geen verwondingen zou voorkomen.
Een mooie dame die gestopt was met zoeken naar de redenen
Een mooie dame die, in een roman, de heldin zou kunnen zijn
Maar degene die circuleert in zijn aderen maakte hem de ster van zijn film.
Een mooie dame die elke hint van hoop opgaf.
Een mooie dame die elke avond haar stoep terugvindt.