Anodajay — Pars Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pars Pas" van Anodajay.
Songteksten
J’t’en prie pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’t’en prie pars pas! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’suis incapable de m’défendre
J’t’en prie pars pas! j’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’ai peur de m’voir souffrir
J’nous voyais à jamais uni
J’ai peur de m’sentir démuni
Peur que tu m’dises aujourd’hui c’est fini !
Pars pas ! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j’peux m’confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j’suis comblé
Avec toi j’suis vraiment bien
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’serai pas capable de m’défendre
Y a trop d’obstacles auxquels j’pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d’stress dans c’monde de merde
J’ai peur de perdre la face
Pars pas ! J’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas ! Avec une partie d’mon avenir
J’vois pas c’que j’pourrais devenir
Si tu décidais d’partir. J’t’en prie pars pas
J’t’en prie pars pas! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
J’t’en prie pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coupOn a toute la vie devant nous
J’t’en prie pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
J’t’en prie pars pas! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se déserre
Pars pas ! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m’priver d’un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l’aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s’approprier
J’voulais t’dire à travers toi j’vois les étoiles briller
Pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j’en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j’m’en fait pour rien
Pars pas ! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se desserre
Tu l’sais qu’y a qu’toi qui m’attire
J’encore beaucoup trop à t’dire
Pour qu’tu décides de partir
J’t’en prie… Pars pas !
Songtekstvertaling
Ga alsjeblieft niet weg! Ik heb je nog veel te bieden.
Het zou zijn alsof ik mijn hart eruit rukte.
In plaats van me te helpen het te openen.
Ga alsjeblieft niet weg! Jij bent de enige die me begrijpt.
De enige persoon die echt belangrijk is
De enige persoon die bij me past
Ga niet weg! Diep van binnen, dat is alles wat ik van je vraag.
Het leven is wreed en alleen Ik kan mezelf niet verdedigen
Ga alsjeblieft niet weg! Je moet me in je armen houden.
Je moet me vertellen dat je van me houdt.
Dat je er bent als er niets aan de hand is.
Ga niet weg! Ik heb je nog veel te bieden.
Het zou zijn alsof ik mijn hart eruit rukte.
In plaats van me te helpen het te openen.
Ik ben bang om mezelf te zien lijden.
Ik zag ons voor altijd Verenigd
Ik ben bang dat ik me hulpeloos voel.
Ik ben bang dat je me vandaag vertelt dat het voorbij is !
Ga niet weg ! Jij bent de enige die me begrijpt.
De enige persoon die echt belangrijk is
De enige persoon die bij me past
De enige persoon die ik kan vertrouwen
De enige die mijn goed wil.
Met jou ben ik gevuld.
Met jou ben ik echt goed.
Ga niet weg! Diep van binnen, dat is alles wat ik van je vraag.
Het leven is wreed en alleen kan ik mezelf niet verdedigen.
Er zijn te veel obstakels die ik niet onder ogen kan zien.
Als u uw plaats verlaat
Er is teveel stress in deze wereld van stront.
Ik ben bang om mijn gezicht te verliezen.
Ga niet weg ! Je moet me in je armen houden.
Je moet me vertellen dat je van me houdt.
Dat je er bent als er niets aan de hand is.
Ga niet weg ! Met een deel van mijn toekomst
Ik zie niet wat ik kan worden.
Als je besluit om te vertrekken. Ga alsjeblieft niet weg.
Ga alsjeblieft niet weg! Het zou zijn als het nemen van mijn leven
Het zou me een zon ontnemen.
Het zou me mijn slaap ' s nachts ontnemen.
Ga alsjeblieft niet weg! Ik probeer het je eerst te vertellen.
Adem een grote coupOn heeft het hele leven voor ons.
Ga alsjeblieft niet weg! Ik ben bang dat ik mijn mond breek.
Angst om het juiste pad te verlaten
Als ik het alleen moet wagen
Ga alsjeblieft niet weg! Van jouw liefde kan ik niet meer ongedaan maken
Een noodzakelijke liefde
Voor mijn hart om te deserteren
Ga niet weg ! Het zou zijn als het nemen van mijn leven
Het zou me een zon ontnemen.
Het zou me mijn slaap ' s nachts ontnemen.
Het zou zijn om mij te beroven van een geneesmiddel op een dag van ziekte.
Het zou zijn als schreeuwen om hulp als iedereen weg is.
Ga niet weg! Ik probeer het je eerst te vertellen.
Adem een big shot
We hebben ons hele leven nog voor ons.
De hele aarde om te ontdekken
And a big sky to appropriate
Ik wilde je door jou vertellen dat ik de sterren zie schijnen
Ga niet weg! Ik ben bang dat ik mijn mond breek.
Angst om het juiste pad te verlaten
Als ik het alleen moet wagen
Als er niemand is om mij te bereiken
Als ik het nodig heb
Als er niemand is om me gerust te stellen als ik nergens om geef
Ga niet weg ! Van jouw liefde kan ik niet meer ongedaan maken
Een noodzakelijke liefde
Voor mijn hart om los te komen
Jij bent de enige die me aantrekt.
Ik heb je nog te veel te vertellen.
Dus je besluit om te vertrekken
Gelieve... ga niet weg !