Anodajay — Bonjour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour" van Anodajay.
Songteksten
Ce matin j’me suis levé, j'étais un peu engourdi
J’me suis dit, aujourd’hui, j’vais faire quelque chose de ma vie
C’est samedi, y fait beau, j’ai été réveillé par les oiseaux
J’enfile mon sac à dos, j’vais faire quelque chose de ma peau
J’ai marché par le parc en regardant les enfants jouer
J’ai pu qu'être amadoué, quand j’me suis vu dans un enfant doué
Au pantalon troué, courant sans soulier, sans même s’en soucier
Semblait dévoué et surtout enjoué
Ensuite j’ai continué, après être resté bouche bée sans bouger
Un peu dans l’inconnu, comme un plongeur en mer sans bouée
J’suis parti sans savoir où mon instinct allait nous mener
Du matin au soir, j’ai su faire confiance à cette journée
J’reçois un appel sur mon cell, j’ai l’esprit tranquille
Première bonne nouvelle: On m’dit qu’mes boys sont en ville
En plus y me reste un peu d’fric, après avoir payé mes bills
On va ben se réunir autour d’une bière et d’un grill
Par chance, aujourd’hui, j’ai rien à faire de précis
J’ai été épanoui, jusqu’ici, la vie m’a souri
Merci, j’apprécie, si particulière et jolie
À commencer par ma chérie, et son petit déjeuner au lit
La journée suit son cours… Et voici le son pour…
Des fois c’est juste un graff ou un sourire
Un bec, une belle fille, une journée à rire jusqu'à en mourir
La journée suit son cours… Aujourd’hui c’est mon jour
Un sourire, la tête d’un concours, un papillon doux
Un son cool, un 20 $ qu’on trouve et on se dit Bonjour !!
Ce matin là, j’me suis levé du bon pied
J’suis en feu, pourquoi appeler les pompiers? J’vais foncer
J’ai pas l’don, mais l’audace de piller dans ton magasin
C’est gratis, encore un truc fiable sur ma liste d’la journée
Issu d’une nuit avec une nouvelle Miss «Collée-Collée «C't'un canon plus pistolet
Rendez-vous au studio Northern Corp pour tout péter
À la Santé de cette bonne journée où «Big Up «est né
«Hey Tom, qu’est-ce ça te dit toi? «» Ah! J’dors. Y est 2 heures, c’t’encore le matin «Ouais c’est qu’c’est l’party allez sors de ton coussinC’coup-ci,
c’est tout ou rien
Prends l’toutou, viens errer dans l’secteur, tâter le terrain
Aujourd’hui, j’ai l’goût d’vivre ma vie à 100% Fuck les pur-sang !
Vivre les bâtards sales au soleil, les yeux perçants
Pour l’instant, rien de stressant
J’feel perso, j’fume un shh… dans un hamac en me berçant
Des fois j’aimerais ça être itinérant
Vivre sans attache, débarquer n’importe où sans itinéraire
J’veux pas vivre l’horreur des horaires
Laissez-moi dormir et donnez-moi un crayon qu’j’fasse mes affaires
Des fois c’est juste un graff ou un sourire
Un bec, une belle fille, une journée à rire jusqu'à en mourir
Ah! Des réveils comme ça, moi, j’pourrais pas faire sans
On dit qu’j’ai une vie de lâche mais, au moins, j'écoute mes sentiments
Songtekstvertaling
Vanmorgen stond ik op, Ik was een beetje gevoelloos.
Ik dacht bij mezelf, vandaag, ga ik iets van mijn leven maken
Het is zaterdag, het is prachtig, Ik werd gewekt door de vogels
Ik doe m 'n rugzak om en maak iets van M' n huid.
Ik liep door het park en keek naar de kinderen.
Ik kon alleen gecoacht worden, toen ik mezelf zag in een begaafd kind.
Broeken met gaten, rennen zonder schoenen, zonder zelfs maar om te geven
Leek toegewijd en vooral speels
Toen ging ik verder, nadat ik Gapend was zonder te bewegen.
Een beetje in het onbekende, als een duiker op zee zonder Boei
Ik vertrok zonder te weten waar mijn instinct ons heen zou leiden.
Van 's morgens tot' s avonds wist ik hoe ik deze dag kon vertrouwen.
Ik krijg een telefoontje op mijn mobiel, Ik heb gemoedsrust
Het eerste goede nieuws is dat mijn jongens in de stad zijn.
En ik heb nog wat geld, nadat ik mijn rekeningen heb betaald.
We komen samen bij een biertje en een grill.
Gelukkig heb ik vandaag niets om precies te doen.
Ik ben voldaan, tot nu toe, heeft het leven naar me gelachen
Dank je, Ik waardeer het, zo speciaal en mooi
Te beginnen met mijn liefje, en haar ontbijt op bed.
De dag gaat door ... en hier is het geluid voor…
Soms is het gewoon een graff of een glimlach.
Een snavel, een mooi meisje, een dag om te lachen tot je sterft
De dag gaat door ... vandaag is mijn dag
Een glimlach, het hoofd van een wedstrijd, een lieve vlinder
Een cool geluid, een $ 20 die we vinden en we zeggen hallo !!
Die ochtend stond ik op de juiste voet.
Ik sta in brand, waarom de brandweer bellen? Ik ga ervoor.
Ik heb de gave niet, maar de brutaliteit om je winkel te plunderen.
Het is gratis, nog steeds een betrouwbaar ding op mijn lijst van de dag
Van een avond met een nieuwe Miss "gelijmd" het is een pistool plus Pistool
Ga naar de Northern Corp studio om alles te laten scheten.
Op de gezondheid van die goede dag waar "Big Up" werd geboren
"Hé Tom, wat zeg je ervan? "Ah! Ik slaap. Het is 2 uur, het is nog steeds de ochtend " Ja Het is het feest kom uit je kussen glas-ci,
het is alles of niets.
Neem het hondje, loop door het gebied, voel het terrein
Vandaag wil ik m ' n hele leven de volbloed neuken.
Levende vuile klootzakken in de zon, doordringende ogen
Voor nu, niets stressvols
Ik voel me perso, ik rook een shh ... in een hangmat wiegt me
Soms wou ik dat het rondreizend was.
Leef zonder stropdas, land overal zonder route
Ik wil niet de horror van schema ' s meemaken.
Laat me slapen en geef me een potlood om mijn zaken te doen.
Soms is het gewoon een graff of een glimlach.
Een snavel, een mooi meisje, een dag om te lachen tot je sterft
Ah! Wekkers zoals deze, Ik kan niet zonder
Ze zeggen dat ik een laf leven heb, maar ik luister tenminste naar mijn gevoelens.