Anny Gould — Jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalousie" van Anny Gould.
Songteksten
Le destin
Qui te fit un beau matin,
Croiser ma route,
Le désirait sans doute
Mais depuis,
Tout au long des jours et des nuits
De toi je doute
Et mon rêve s’enfuit.
Lorsque tu viens te blottir
Aux creux de mes bras,
Tes yeux ne peuvent mentir,
Mais je n’y crois pas,
Sur mon souci
Tu ris tout bas,
Mais chéri, Ne m’en veux pas …
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger j’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre,
Le jour, mon espoir
Tu l’emportes avec toi,
Et mon coeur est jaloux malgré moi !
Je sais bien,
Tu profiteras demain,
Pour ta défense,
De cette confidence,
A ce jeu,
Ton coeur est le plus fort des deux
Le mien d’avance
Fait tout ce que tu veux !
Mais de ce goût que tu as De me voir souffrir,
Mon coeur un jour parviendra
Peut-être à guérir,
Si c'était vrai,
Qui sait pourtant,
S’il pourrait
T’aimer autant !
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger
J’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre
Aussi quel bonheur
Mon amour je te dois,
Si mon coeur est jaloux malgré moi !
Songtekstvertaling
Lot
Dat maakte je een mooie ochtend,
Kruis mijn pad,
Hij wilde het waarschijnlijk.
Maar sinds,
Gedurende de dagen en nachten
Ik betwijfel het.
En mijn droom loopt weg.
Als je komt knuffelen
In de holtes van mijn armen,
Je ogen kunnen niet liegen.,
Maar ik geloof het niet.,
Over mijn bezorgdheid
Je lacht laag,
Maar schat, geef mij niet de schuld. …
Mijn hart is jaloers ondanks mij
Jaloers op de ene blik naar de andere,
Een woord dat plotseling je stem laat trillen
Jaloers op een sensatie die in je vingers glipt …
Maar dat is het gevaar waar ik bang voor Ben.,
Dat bindt ons zo goed aan elkaar,
De dag, mijn hoop
Je draagt het met je mee.,
En mijn hart is jaloers ondanks mij !
Ik weet het.,
Je zult er morgen van genieten.,
Ter verdediging.,
Van dit vertrouwen,
Bij dit spel,
Je hart is de sterkste van beide
De mijne voor ons.
Doe wat je wilt.
Maar die smaak moet je me zien lijden,
Mijn hart zal op een dag komen
Misschien om te genezen.,
Als het waar was,
Wie weet het nog?,
Als hij kon
Ik hou zoveel van je.
Mijn hart is jaloers ondanks mij
Jaloers op de ene blik naar de andere,
Een woord dat plotseling je stem laat trillen
Jaloers op een sensatie die in je vingers glipt …
Maar het is dit gevaar
Ik ben er bang voor.,
Dat bindt ons zo goed aan elkaar
Ook welk geluk
Mijn liefde ben ik je verschuldigd.,
Als mijn hart jaloers is ondanks mij !