Annie Villeneuve — Toi et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi et moi" van Annie Villeneuve.
Songteksten
Ce soir, la lune est pleine
Et ça dure depuis longtemps
Ce soir tu m' fais de la peine
Mais c’est fini ! Est-ce que tu m’entends?
Ce soir, il faut qu’on se parle
Et arrêtons de s'éviter
C’est la limite finale
Car j’ai mal à y penser
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
Ça ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on se tourne le dos
Maintenant, regarde-moi
Pour enfin se raconter
Dis ce qui ne va pas
Pour enfin recommencer
Nous deux, c’est pour toujours
Et c’est depuis longtemps
Bien plus fort que l’amour
Mais fragile de temps en temps
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
Ça ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on se tourne le dos
Ne t’en fais pas, je resterai
Je t'écouterai mais, pour une fois
Il n’y a rien à inventer
Ce soir, on parle de toi et moi
De toi et moi
Songtekstvertaling
Vanavond is de maan vol
En het duurt lang
Vanavond doe je me pijn.
Maar het is voorbij ! Kun je me horen?
Vanavond moeten we met elkaar praten.
En laten we ophouden elkaar te ontwijken.
Dit is de laatste grens
Want ik kan er niet aan denken.
Laten we niet wachten tot het te laat is.
Laten we de juiste woorden gebruiken.
Het kan niet erger worden.
Ik wil niet dat we ons omdraaien.
Kijk me aan.
Om elkaar eindelijk te vertellen
Zeg wat er mis is.
Om eindelijk opnieuw te beginnen
Wij tweeën zijn voor altijd
En het is lang geleden.
Veel sterker dan liefde
Maar breekbaar van tijd tot tijd
Laten we niet wachten tot het te laat is.
Laten we de juiste woorden gebruiken.
Het kan niet erger worden.
Ik wil niet dat we ons omdraaien.
Maak je geen zorgen, ik blijf.
Ik zal naar je luisteren, maar voor één keer
Er valt niets uit te vinden.
Vanavond hebben we het over jou en mij.
Van jou en mij