Annie Lennox — Twisted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted" van Annie Lennox.
Songteksten
I didn’t want to know you
I didn’t mean to be a friend
But now it seems
I’d run through burnin' fire
Just to see your face again
I didn’t want to hurt you
(or be hurt by you)
At the closing of the game
but now it seems
Too late for that desire
I watched it all go up in fames
I watched it all go up in flames
Tell me Darlin'
What would it take
To untie the twist in us?
'cause it’s makin' my heart ache
Under a cloak of darkness
Under the covers where we laid
there I spent my dreams with you
Now I’ve hid them all away
I guess I’ve hid them all away
Nothin'
And no-one
Touches me like you
But how could I believe in this
When none of it was true?
Yes
(I knew from the first time that
i set my eyes on you)
I didn’t mean to make you suffer
I didn’t mean to make you cry
you didn’t mean to make me suffer
You didn’t mean to make me cry
Oh my darlin'
Oh my lover
All the words come back to me
I remember I remember
Everything you said to me We went walking
Out in silence
Underneath the cherry tree
Falling blossom
Falling blossom
Falling from the cherry tree
I remember
I remember
Songtekstvertaling
Ik wilde je niet kennen.
Ik wilde geen vriend zijn.
Maar nu lijkt het
Ik zou door brandend vuur rennen
Gewoon om je gezicht weer te zien.
Ik wilde je geen pijn doen.
of gekwetst worden door jou.)
Bij de afsluiting van het spel
maar nu lijkt het
Te laat voor dat verlangen.
Ik zag het allemaal naar boven gaan in fames
Ik zag het allemaal in vlammen opgaan.
Zeg Het Maar, schat.
Wat zou er voor nodig zijn?
Om de draai in ons los te maken?
want het doet mijn hart pijn
Onder een mantel van duisternis
Onder de dekens waar we
daar bracht ik mijn dromen door met jou
Nu heb ik ze allemaal verborgen.
Ik denk dat ik ze allemaal heb verborgen.
Niets.
En niemand
Raakt me aan zoals jij.
Maar hoe kan ik hierin geloven?
Terwijl niets ervan waar was?
Bevestigend
(Ik wist vanaf de eerste keer dat
ik heb mijn ogen op jou gericht.)
Ik wilde je niet laten lijden.
Ik wilde je niet laten huilen.
je wilde me niet laten lijden.
Je wilde me niet laten huilen.
Lieve hemel.
Oh mijn geliefde
Alle woorden komen terug.
Ik weet het nog.
Alles wat je tegen me zei, gingen we wandelen.
In stilte
Onder de kersenboom
Vallende bloesem
Vallende bloesem
Vallen uit de kersenboom
Ik weet het nog.
Ik weet het nog.