Annie Lennox — Into The West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into The West" van Annie Lennox.
Songteksten
Lay down your sweet and weary head
Night is falling; you have come to journey’s end.
Sleep now, and dream of the ones who came before.
They are calling from across the distant shore.
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
all of your fears will pass away,
safe in my arms
you’re only sleeping.
What can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.
Dawn will turn
to silver glass
A light on the water
All souls pass.
Hope fades into the world of night
through shadows falling out of memory and time.
Don’t say, «We have come now to the end.»
White shores are calling you and I will meet again.
And you’ll be here in my arms
Just sleeping.
What can can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.
And all will turn
to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the west.
Songtekstvertaling
Leg je zoete en vermoeide hoofd neer.
De nacht valt, jullie zijn aan het einde van de reis gekomen.
Slaap nu, en droom van degenen die daarvoor kwamen.
Ze roepen vanuit de verre kust.
Waarom huil je?
Wat zijn die tranen op je gezicht?
Binnenkort zul je het zien.
al je angsten zullen verdwijnen.,
veilig in mijn armen
je slaapt alleen maar.
Wat zie je?
aan de horizon?
Waarom bellen de witte meeuwen?
Over de zee
een bleke maan komt op --
De schepen zijn gekomen om je naar huis te dragen.
De Dageraad zal keren.
op zilver glas
Een licht op het water
Alle zielen gaan voorbij.
Hoop vervaagt in de wereld van de nacht
door schaduwen die uit het geheugen en de tijd vallen.
Zeg niet, " We zijn nu aan het einde gekomen.»
White shores roept je en Ik zal je weer ontmoeten.
En je zult hier in mijn armen zijn.
Gewoon slapen.
Wat kun je zien?
aan de horizon?
Waarom bellen de witte meeuwen?
Over de zee
een bleke maan komt op --
De schepen zijn gekomen om je naar huis te dragen.
En alles zal veranderen
op zilver glas
Een licht op het water
Grijze schepen passeren
Naar het westen.