Annie Haslam — Inside My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside My Life" van Annie Haslam.
Songteksten
Holding on to yesterday
Meant all the world to me
Finding out that you exist
Has made a clearer day to see
Only this morning
When I realised
Sun shining through
My window open wide
Feelings that held my heart
Close to all your smiles
Living in an empty space
Surrounded by broken lies
How my meaning had been lost
Until I found you in my eyes
How could my spirit
Free itself from doubt
Holding a dream inside
That should be out
Freer than all the streams
That have flowed to the sea
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find
Looking into sleepy eyes
Gazing across my view
Knowing that tomorrow brings
A day containing one less fool
Finding the answer
Lying in your love
Carries on living
Now that there’s enough
Happiness to be found
Sharing time with our lives
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find
Songtekstvertaling
Vasthouden aan gisteren
Betekende alles voor me.
Erachter komen dat je bestaat
Heeft een duidelijkere dag om te zien
Alleen vanmorgen.
Toen ik me realiseerde
De zon schijnt door
Mijn raam staat wijd open.
Gevoelens die mijn hart vasthielden
Dicht bij al je glimlach
Leven in een lege ruimte
Omringd door gebroken leugens
Hoe mijn betekenis verloren was gegaan
Totdat ik je in mijn ogen vond
Hoe kon mijn geest
Vrij van twijfel
Een droom vasthouden
Dat moet eruit.
Vrijer dan alle stromen
Die naar de zee stroomden
Als er een moment is
Dat is alleen van mij.
Het moet nu zijn dat je hier bent.
In mijn leven
En als ik voor altijd kan zijn
In de nabijheid van jou
Dan blijf ik.
Als een schaduw in je hoofd
Achtergelaten om je herinneringen te vinden.
Kijken in slaperige ogen
Staren naar mijn uitzicht
Weten dat morgen brengt
Een dag met een dwaas minder
Het antwoord vinden
Liggend in je liefde
Blijft leven
Nu is het genoeg.
Geluk te vinden
Tijd delen met ons leven
Als er een moment is
Dat is alleen van mij.
Het moet nu zijn dat je hier bent.
In mijn leven
En als ik voor altijd kan zijn
In de nabijheid van jou
Dan blijf ik.
Als een schaduw in je hoofd
Achtergelaten om je herinneringen te vinden.