Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast — They Say It's Wonderful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Say It's Wonderful" van Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast.
Songteksten
Rumors fly and you don’t know where to start
'Specially when it concerns a person’s heart
I’ve heard tales that could set my heart a glow
Wish I knew if the things i heard are so.
They say that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me
I can’t recall who said it
I know I’ve never read it
I only know they tell me that love is grand
And
The thing that’s known as romance is wonderful
Wonderful, In ev’ry way,
So they say.
FRANK
Rumors fly and they often leave a doubt
But you’ve come to thte right place to find out
Ev’rything that you’ve heard is really so
I’ve been there once or twice and I should know
You’ll find that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above, it’s wonderful
It’s wonderful, as they tell you
BOTH
You leave your house some morning
And without any warning
You’re stopping people shouting that love is grand
And
To hold a man in your arms is wonderful
Wonderful, in ev’ry way
I should say!
Songtekstvertaling
Geruchten vliegen en je weet niet waar je moet beginnen.
"Vooral als het gaat om iemands hart
Ik heb verhalen gehoord die mijn hart een gloed kunnen geven
Ik wou dat ik wist of de dingen die ik hoorde zo zijn.
Ze zeggen dat verliefd worden geweldig is.
Het is prachtig, zeggen ze.
En met een maan daarboven is het prachtig
Het is prachtig.
Ik kan me niet herinneren wie het zei.
Ik weet dat ik het nooit gelezen heb.
Ik weet alleen dat ze zeggen dat liefde geweldig is.
En
Het ding dat bekend staat als romantiek is prachtig.
Prachtig, op elke manier,
Dat zeggen ze.
FRANK
Geruchten vliegen en laten vaak twijfel achter
Maar je bent op de juiste plek om erachter te komen.
Alles wat je hebt gehoord is echt zo.
Ik ben er een paar keer geweest en ik zou het moeten weten.
Je zult merken dat verliefd worden geweldig is.
Het is prachtig, zeggen ze.
En met een maan daarboven is het prachtig
Het is prachtig, zoals ze je vertellen.
ZOWEL
Je verlaat je huis op een ochtend.
En zonder enige waarschuwing
Je houdt mensen tegen die schreeuwen dat liefde geweldig is.
En
Om een man in je armen te houden is geweldig.
Prachtig, op elke manier
Ik zou zeggen!