Annie Crane — Lookin' Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookin' Out" van Annie Crane.
Songteksten
In my reoccurring dream cobblestone roadways lead me to my Grandma dear
Made my turn at the old oak tree into the front door to my, to m’Grandma dear
And across the Oriental rug into the kitchen. Water on
To my, to m’Grandma dear
Back to the screened, screened in porch in the noon sun
We sat there lookin', lookin' out
Back to a time when I was 8 playin' pin the tail on the side of our house
Back to a time when I was 10 standin' in my Dad’s boat puttin' up a tree house
Back to a time up in that tree, poutin' loud. Madeline sipping tea without me
Back, back, back to all those times. Sittin' in our porch chairs
We sat there lookin', lookin' out
Back to my first co-ed dance
Long haired boy in a dark basement stuck his tongue in my mouth
Back to the old public school. Transferred in silently
They all dresses as they pleased
And across from that old public school brick by brick stood the house
Where she used to live
Back to the day that I left home
Bottom of my luggage bag she stood framed lookin' out
In my reoccurring dream, I get up from the porch chair
She stayed there lookin' out
After all, all these years she’s still there lookin' out, lookin' out,
lookin' out
After all, all these years she’s still there lookin' out, lookin' out,
lookin' out
After all, all these years sittin' in her porch chair she’s still there lookin'
out…
Sittin' in her porch chair she’s still there lookin' out…
Sittin' in her porch chair she’s still there lookin' out…
Songtekstvertaling
In m 'n terugkerende droom leidt cobblestone me naar M' n Oma.
Maakte mijn beurt bij de oude eik in de voordeur naar mijn, naar M ' Grandma liefste
En over het oosterse tapijt naar de keuken. Water op
Aan mijn, aan m ' Grandma lief
Terug naar de afgeschermde, afgeschermde veranda in de middagzon
We zaten daar maar te kijken.
Terug naar een tijd toen ik acht was en met de staart aan de zijkant van ons huis speelde.
Terug naar een tijd toen ik 10 was en in de boot van mijn vader stond en een boomhut bouwde.
Terug naar een tijd in die boom, luid pruilend. Madeline drinkt thee zonder mij.
Terug, terug, terug naar al die keren. Zitten in onze veranda stoelen
We zaten daar maar te kijken.
Terug naar mijn eerste co-ed dans
Langharige jongen in een donkere kelder stak zijn tong in mijn mond
Terug naar de oude openbare school. In stilte overgedragen
Ze kleden zich allemaal zoals ze willen.
En tegenover die oude openbare school stond steen voor steen het huis.
Waar ze vroeger woonde
Terug naar de dag dat ik het huis verliet
De onderkant van mijn koffer stond ze in de val te kijken
In mijn terugkerende droom, sta ik op van de veranda stoel.
Ze bleef daar maar uitkijken.
Na al die jaren is ze er nog steeds.,
kijk uit
Na al die jaren is ze er nog steeds.,
kijk uit
Ze zit al die jaren in haar stoel op de veranda.
uit…
Ze zit in haar stoel op de veranda en kijkt nog steeds uit.…
Ze zit in haar stoel op de veranda en kijkt nog steeds uit.…