Annie Cordy — Y en a, y en a pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y en a, y en a pas" van Annie Cordy.
Songteksten
De la fumée sans feu ou sans tabac, disait papa
Y en a, y en a pas
D’ailleurs, ici-bas, on peut chanter dans bien des cas
Y en a, y en a pas
Ainsi, des veinards qui font fortune au baccara
Y en a, y en a pas
Et des belles moukères au beau milieu du Sahara
Y en a, y en a pas !
Si vous le voulez
Mesdames, Messieurs
On va jouer
A ce petit jeu
Ni compliqué
Ni dangereux
Non, non, non !
Des p’tits amoureux qui ne vont pas au cinéma
Y en a, y en a pas
Et des petites poules qui font des œufs en chocolat
Y en a, y en a pas
Des hommes généreux pour qui l’argent ne compte pas
Y en a, y en a pas
Comme, en se couchant, des femmes qui n’ont pas les pieds froids
Y en a, y en a pas !
Dans tous les pays
On peut aussi
Trouver ainsi
Bien des vérités
Qu’on ne pourrait
Pas contester
Non, non, non !
Des Napolitains qui ne parlent pas avec les doigts
Y en a, y en a pas
Et des Espagnols qui ne vont pas aux corridas, olé !
Y en a, y en a pas
Des Américains qui se cuitent au Coca-Cola
Y en a, y en a pas
Et des Parisiens qui ne vous font jamais du plat
Y en a, y en a pas !
Ce petit refrain
Pourrait durer
Jusqu'à demain
Car en vérité
Y a pas d' raison
De s’arrêter
Des taxis qui vont toujours du côté où l’on va Y en a, y en a pas
Des boutons de col qui ne roulent pas sous le sofa
Y en a, y en a pas
Un gouvernement que l’on ne renversera pas
Y en a, y en a pas
Et des p’tits païens qui, toute la vie, se tiennent droit
Y en a, y en a pas !
Une chanson qui soit plus bête que ça
Y en a, y en a pas !
Songtekstvertaling
Rook zonder vuur of tabak, zei Papa.
Yay, yay, yay
Trouwens, hier beneden kan je in veel gevallen zingen.
Yay, yay, yay
Dus, gelukkigen die hun fortuin verdienen bij Baccarat
Yay, yay, yay
En prachtige moukeres in het midden van de Sahara
Yay, yay !
Als je het wilt
Dames, Heren.
Laten we spelen.
Op dit kleine spel
Noch gecompliceerd
Noch gevaarlijk
Nee, nee, nee !
Kleine geliefden die niet naar de film gaan
Yay, yay, yay
En kleine kippen die chocolade eieren maken
Yay, yay, yay
Genereuze mannen voor wie geld niet telt
Yay, yay, yay
Zoals, in bed, vrouwen die niet bang zijn
Yay, yay !
In alle landen
Wij kunnen ook
Vind zo
Vele waarheden
Dat we dat niet konden.
Geen uitdaging
Nee, nee, nee !
Napolitanen die niet met hun vingers praten
Yay, yay, yay
En Spanjaarden die niet naar stierengevechten gaan, olé !
Yay, yay, yay
Amerikanen koken met Coca-Cola
Yay, yay, yay
En Parijzenaars die je nooit het gerecht maken
Yay, yay !
Dit kleine refrein
Kan duren
Tot morgen.
Want in waarheid
Er is geen reden.
Stoppen
Taxi ' s die altijd naar de kant gaan waar we heen gaan zijn er niet
Kraagknoppen die niet onder de bank rollen
Yay, yay, yay
Een regering die niet zal worden omver geworpen
Yay, yay, yay
En kleine heidenen die hun hele leven rechtop staan
Yay, yay !
Een lied dat dommer is dan dat
Yay, yay !