Annie Cordy — Vanini vanillée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanini vanillée" van Annie Cordy.
Songteksten
Dans ma pirogue à fleurs
Sur le lagon tout bleu
Quand les touristes arrivent
Je pars au devant d’eux
Je joue pour les charmer
De mon ukulélé
Puis, de retour sur l'île
Je fais, plus difficile
La danse du collier
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
Quand la danse est finie
Avec mon p’tit palmier
J' vends les fruits du pays
Des fleurs, des paréos
Et des noix de coco
Des bracelets de corail
Des chapeaux d' paille d' Hawaï
Vous parlez d’une pagaille
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Vêtue d’un coquillage
Pour ne pas m’enrhumer
À minuit sur la plage
Pour tous les vacanciers
Je me mets à danser
La danse du collier
Ils voudraient m’imiter
Et pouvoir onduler
Le ta-ta-tamouré
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
Et maintenant tout le monde chante !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Allez, plus haut !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
C’est décidé, j’y vais
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Danser le tamouré
(Vanini, Vanini)
Vanini Vanillée
Songtekstvertaling
In mijn bloemendugout
Op de Blauwe Lagune
Wanneer toeristen aankomen
Ik ga naar voren.
Ik speel om ze te charmeren.
Van mijn ukelele
Dan, terug op het eiland
Ik wel, harder.
De dans van de ketting
Iedereen noemt me Vanini vanille.
(De Koningin van Tamura)
De mooiste van mooie vahines
(Wie kan er zo goed dansen)
Ze zeggen dat ik een palmhart heb.
Ze noemen Me Vanini vanilla.
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Onder de grote kokosnootbomen
Als de dans voorbij is
Met mijn kleine palm
Ik verkoop de vruchten van het land
Bloemen, pareos
En kokosnoten
Koraal armbanden
Strohoeden uit Hawaï
Je hebt het over een puinhoop.
Iedereen noemt me Vanini vanille.
(De Koningin van Tamura)
De mooiste van mooie vahines
(Wie kan er zo goed dansen)
Ze zeggen dat ik een palmhart heb.
Ze noemen Me Vanini vanilla.
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Dragen van een schelp
Dus ik vat geen kou.
Om middernacht op het strand
Voor alle vakantiegangers
Ik ga dansen.
De dans van de ketting
Ze willen me imiteren.
En kracht om te zwaaien
De Ta-Ta-tamouré
Ja, ja, ja, ja
Iedereen noemt me Vanini vanille.
(De Koningin van Tamura)
De mooiste van mooie vahines
(Wie kan er zo goed dansen)
Ze zeggen dat ik een palmhart heb.
Ze noemen Me Vanini vanilla.
En nu zingt iedereen !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Kom op, hoger !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Het is besloten, ik ga.
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Onder de grote kokosnootbomen
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Dancing the Tamore
(Vanini, Vanini)
Vanini Vanille