Annie Cordy — The Queen of the Disco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Queen of the Disco" van Annie Cordy.
Songteksten
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl ! (Annie: It ize me !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiie (Annie: Yes, I danse !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiie (Annie: I likeu zat !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiie (Annie: I don’t stop !)
Discooooooooooo !
Disco girl (Annie: I’m ze kouine of the disco !)
Discooooooooooo !
Disco girl (Annie: Let’s go!)
Annie:
Ils disent qu’aux, ils disent qu’aux, ils disent qu’aux Etats-Unis
Y’en a qui, y’en a qui, y’en a qui font ça du samedi
Jusqu’au lundi
Oh, oh, All the night, you see?
Haow !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl ! (Annie: Look ! It ize me !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiie (Annie: Annie, it ize my name !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiie (Annie: Ahhh, ça plane for me !)
Discooooooooooo !
Disco girl (Annie: I’m ze kouine of the disco !)
Discooooooooooo !
Disco girl
Annie:
Aaaaaah rfiou…
Ahhhh
Ohhh…
Allez, one more time !
Mmmm
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl !
Kouiiii, kouiiii, kouiiii !
Disco girl ! (Annie: Ja, ja, it ize me…)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiie (Annie: Yes… i danse…)
Discooooooooooo !
Disco girl (Annie: I’m ze kouine of the disco !)
Discooooooooooo !
Disco girl
Annie:
Ochhhh…
Pfiouu
Discooooooooooo !
Disco girl
Discooooooooooo !
Disco girl (en boucle sur Annie)
Annie:
Ohhhh… Ça repart…
Allez, once more time !
Ohhhh… mes pieds!
My feet !!! Je les sens plus !
Oh ! Disco Girl?
C’est crevant ce truc-là !
Je crois que j’ai la fièvre du samedi soir !
Saint-John-Travolta, priez pour moi…
Et il paraît qu’il y en a qui font ça du samedi jusqu’au lundi ???
Every night ???
Moi j’en peux plus, hein…
Je craque !!!
Je vais m'éclater… in my bed !!!
I go to sleep !!!
Bye Byeeeeee !
Songtekstvertaling
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje ! Het maakt me bang !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Ja, ik dans !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Ik hou van je !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Ik hou niet op.)
Discooooooooooo !
Ik ben de kouine van de disco.)
Discooooooooooo !
Kom op.)
Annie:
Dit is niet van toepassing.
En een qui, y 'en een qui, y' en een qui font ça du samedi
Jusqu ' au lundi
Oh, oh, de hele nacht, zie je?
Haow !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje ! Kijk ! Het maakt me koud !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Annie, Het is mijn naam !)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Ahhh, ça vliegtuig voor mij !)
Discooooooooooo !
Ik ben de kouine van de disco.)
Discooooooooooo !
Disco girl
Annie:
Aaaaaah rfiou…
Ahhhh
Ohhh…
Allez, nog een keer !
Mmmm
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje !
Koulii, koulii, koulii !
Disco meisje ! (Annie: ja, ja, het ize me…)
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Danse, danse, danse !
Anniiiiiiiiiiiiiiie (Annie: Ja... ik dans…)
Discooooooooooo !
Ik ben de kouine van de disco.)
Discooooooooooo !
Disco girl
Annie:
Ochhhh…
Pfiouu
Discooooooooooo !
Disco girl
Discooooooooooo !
Disco girl (en boucle sur Annie)
Annie:
Ohhhh ... Ça repart…
Allez, nog een keer.
Ohhhh... mes pieds!
Mijn voeten !!! Je les sens plus !
Oh ! Disco Meisje?
C ' est crevant ce truc-la !
Ik denk dat ik Saturday Night Fever heb !
Sint John Travolta, bid voor me.…
En ik hoor dat er mensen zijn die dat doen van zaterdag tot maandag ???
Elke avond ???
Ik kan er niet meer tegen, hè? …
Ik word gek !!!
Ik ga het leuk hebben ... in mijn bed !!!
Ik ga slapen .!!
Bye Byeeeeee !