Annie Cordy — L'artiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'artiste" van Annie Cordy.
Songteksten
Les jours de la s’maine
Et tous les week ends
Sur toutes les scènes
J’existe
Je fais des claquettes
Je fais des pirouettes
Et des galipettes
En piste
Un jour j’ai choisi
Le rire à tout prix
Et j’ai toujours pris
Mes risques
Je fais de mon mieux
Mes sauts périlleux
Je suis dans vos yeux
L’artiste
Même si j’ai tremblé
Avant mon entrée
Les fameux soirs de première
Devant le rideau
J’ai un numéro
Toujours rigolo
Pour plaire
Je dois ressembler
À la blonde dorée
Qui sourit sur mes affiches
Le rire aux éclats
C’est dans mon contrat
Tant pis si l’artiste
Est triste
Ma vie, mes amours
Passeront toujours
En supplément au programme
J' n’en demande pas plus
Je suis un gugusse
Bien avant d'être une femme
Mais ne croyez pas
Que j’ai malgré ça
Une vie meilleure ou pire
J’aime ce que je fais
Et je ne donnerais
Pas ma place pour
Un empire même si parfois
Ma maison, mon chien
Les fleurs du jardin
Me manquent
C’est que j’ai choisi
De risquer ma vie
Sur le fil des saltimbanques
Mais vous êtes là
Ce soir c’est gala
Qui a dit que j'étais triste
Mesdames et messieurs
C'était pas sérieux
Un p’tit bravo pour l’artiste !
Songtekstvertaling
De dagen van s ' mainine
En elk weekend
Op alle scènes
Ik besta
Ik tik.
Ik doe pirouettes.
En gallipetten
Op schema
Op een dag koos ik
Lachen tegen elke prijs
En ik nam altijd
Mijn risico ' s
Ik doe mijn best.
Mijn salto ' s
Ik ben in je ogen
Kunstenaar
Ook al beefde ik
Voor mijn binnenkomst
De beroemde premiere avonden
Voor het gordijn
Ik heb een nummer.
Altijd grappig.
Behagen
Ik moet eruit zien als
Goudblond
Die lacht op mijn posters
Het gelach aan de splinters
Het staat in mijn contract.
Jammer als de kunstenaar
Is verdrietig
Mijn leven, mijn liefdes
Zal altijd passeren
Naast het programma
Ik vraag niet om meer.
Ik ben een gugus.
Lang voordat je een vrouw was
Maar geloof niet
Dat heb ik ondanks dit
Een beter of slechter leven
Ik hou van wat ik doe.
En ik zou niet geven
Niet voor mij.
Een imperium zelfs als soms
Mijn huis, mijn hond
De bloemen van de tuin
Ik mis ze.
Is dat ik koos
Mijn leven riskeren
Op de draad van de saltimbanks
Maar je bent hier.
Vanavond is het gala.
Wie zei dat ik verdrietig was?
Dames en heren.
Het was niet ernstig.
Een kleine felicitatie aan de kunstenaar !