Annie Cordy — La petite rouquine du vieux brooklin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La petite rouquine du vieux brooklin" van Annie Cordy.
Songteksten
Mon Dieu, qu’elle est coquine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Mon Dieu, qu’elle est coquine
Avec ses cheveux fous
Toujours elle se dandine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Toujours elle se dandine
Dans sa robe à quat' sous
Elle vend des journaux
Cire des godillots
La journée, aux bouches du métro
Et le soir venu
Dans une salle perdue
De la quatorzième avenue
La voilà ballerine
La petite rouquine du vieux Brooklin
La voilà ballerine
Et danse toutes les nuits
C’est son rêve de gamine
De la p’tite rouquine du vieux Brooklin
C’est son rêve de gamine
Qui pour elle s’accomplit
Au bout de deux ans
Elle a fait gaiement
Douze métiers: manucure, bonne d’enfants
Dompteuse d’animaux
Clown, reine du lasso
Cover-girl, mannequin, camelot
Dans le Life Magazine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Dans le Life Magazine
Elle parut en photo
Voilà, dit Sam Goldwin,
La petite rouquine du vieux Brooklin
Voilà, dit Sam Goldwin,
La starlette qu’il me faut !
Elle tourna dans Coquine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Un rôle de ballerine:
Son rêve le plus beau !
Songtekstvertaling
Oh, mijn god, ze is ondeugend.
De kleine roodharige van oude Brooklin
Oh, mijn god, ze is ondeugend.
Met haar gekke haar
Ze wiebelt altijd.
De kleine roodharige van oude Brooklin
Ze wiebelt altijd.
In haar jurk.
Ze verkoopt kranten.
Was van de godilloten
De dag aan de monding van de metro
En de avond kwam
In een verloren kamer
Van de veertiende avenue
Hier is ze, ballerina.
De kleine roodharige van oude Brooklin
Hier is ze, ballerina.
En elke nacht dansen
Het is de droom van haar kind.
Kleine roodharige oude Brooklin
Het is de droom van haar kind.
Wie voor haar is vervuld.
Na twee jaar
Ze deed het Vrolijk
Twaalf Ambachten: manicure, kindermeisje
Manipulatieaantonende dieren
Clown, Koningin van lasso
Cover-girl, model, camelot
In Life Magazine
De kleine roodharige van oude Brooklin
In Life Magazine
Ze verscheen op foto
Dat is het, zegt Sam Goldwin,
De kleine roodharige van oude Brooklin
Dat is het, zegt Sam Goldwin,
De ster die ik nodig heb !
Ze werd ondeugend.
De kleine roodharige van oude Brooklin
Een ballerina rol:
Zijn mooiste droom .