Annie Cordy — La Madam' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Madam'" van Annie Cordy.
Songteksten
Allô ici la Conchita
Non la Madam' elle est pas là
Allô non la Madam' elle est pas là!
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y’en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
J’en ai marre de ce téléphone
Moi Conchita je n’en peux plus
Je deviens folle
Caramba
Je rêve d’une révolution
Pour faire sauter
La madame aux petits oignons
Tous les jours
Je fais le ménage d’une main
Pendant qu’avec l’autre je tiens
La queue du chien
Aïe aïe aïe
Avec le pied droit je frotte
Avec le gauche
Elle me fait touiller la compote
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Dès que madame est dans son bain
Moi Conchita je te l’astique
Au gant de crins
Caramba
J’aimerais lui arracher le dos
Mais manque de pot
Elle a la peau comme un taureau
Quelques fois
Elle reste 20 jours à la diète
Et on entend ses os
Qui jouent des castagnettes
Aïe aïe aïe
On lui mettrait bien dans les pattes
Des boules de gomme
Et du chewing-gum
Pour qu’elle éclate
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Tous les señores l’ont dans la peau
Je comprends pas car
C’est vraiment pas un cadeau
Caramba
Mais dès qu’elle a tourné le dos
Ils sont pour moi
Tous les Miguel tous les Pedro
Olé
Je me parfume de haut en bas
Je mets ses robes pour Conchita
C’est la fiesta
Et olé
Dès que la patronne s’en va
Ne cherchez pas
Car la Madam' alors
C’est moi c’est moi
(La Madam'.)
Oh oui c’est moi la Madam'
Oh la belle Conchita
Je préfère quand c’est moi
Regardez je suis
Oh oui c’est moi
Et viva Conchita anda !
Songtekstvertaling
Hallo hier de Conchita
Nee, mevrouw, ze is er niet.
Hallo, mevrouw. ze is er niet.
Mevrouw.)
Ze bellen me altijd.
Er is er maar één voor
Mevrouw, mevrouw.
Alles voor haar en niets voor Conchita.
Madonna
Ik heb genoeg van deze telefoon.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik word gek.
Caramba
Ik droom van een revolutie
Blazen
De dame met de kleine uien
Dagelijks
Ik doe de reiniging met één hand.
Terwijl met de andere Ik hou
De staart van de hond
Auw Auw
Met de rechtervoet wrijf ik
Met links
Ze laat me de compote rollen.
Mevrouw.)
Ze bellen me altijd.
Er is er maar één voor
Mevrouw, mevrouw.
Alles voor haar en niets voor Conchita.
Madonna
Zodra madame in bad is.
♪ Me Conchita I ' ll fuck you ♪
Met de handschoen van paardenhaar
Caramba
Ik wil zijn rug eraf rukken.
Maar gebrek aan wiet
Ze heeft huid als een stier
Een paar keer
Ze blijft 20 dagen op dieet.
En wij horen zijn beenderen.
Die castagnetten spelen
Auw Auw
We stopten hem in de poten.
Kauwgomballen
En kauwgom
Barsten
Mevrouw.)
Ze bellen me altijd.
Er is er maar één voor
Mevrouw, mevrouw.
Alles voor haar en niets voor Conchita.
Madonna
Alle señores hebben het in hun huid.
Ik begrijp het niet.
Het is echt geen cadeau.
Caramba
Maar zodra ze haar omdraaide
Ze zijn voor mij.
Helemaal Miguel Helemaal Pedro
Creoolse
Ik ruik mezelf van boven naar beneden.
Ik trok haar jurken aan voor Conchita.
Het is het feest.
En olé
Zodra de baas vertrekt.
Niet kijken.
Want mevrouw dan
Ik ben het.
Mevrouw.)
Oh ja, Ik ben het, de dame.
Oh de mooie Conchita
Ik heb liever dat ik het Ben.
Kijk, ik ben ...
Ja, ik ben het.
En viva Conchita anda !