Annie Cordy — La fille du cov bois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille du cov bois" van Annie Cordy.
Songteksten
C’est moi qu’on appelle Irma
Je suis la fille du Cov-Bois
Ma maman elle est comme moi
Son papa était Cov-Bois
On habite dans un vallon
Qu’est perché sur un piton
C’est au fond de l’Amérique
Un joli coin pour pique-nique
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Mon papa qui est Cov-Bois
N’a qu’un seul défaut: il boit
Mais il boit n’importe quoi
Ça n’est pas bon pour le foie
Quand il est très argenté
Il boit l’alcool à brûler
Mais quand il n’a plus un rond
Il boit l’essence du camion
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Ma maman elle est comme moi
Elle est la fille d’un Cov-Bois
Elle a même une jambe de bois
Parait qu’elle est née comme ça
Quand elle a beaucoup de sous
Sa jambe est en acajou
Mais quand elle est trop fauchée
Elle est en contreplaqué
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Notre maison elle est en bois
Tout comme celle des autres Cov-Bois
Y a que les murs, le sol et le toit
Qui sont en tôle comme papa
Si papa est en prison
Quoique doux comme un mouton
C’est qu’il a tué le shérif
À la suite d’un pari… f !
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Mais là-haut dans la montagne
Habite aussi Charlemagne
C’est le plus beau des Cov-Bois
Il est deux fois grand comme moi
Comme y voulait m’embrasser
Avant qu’on soit mariés
Je l’ai poussé dans le ravin
Où y en a déjà vingt et un !
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Songtekstvertaling
Ik heet Irma.
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Mijn moeder is net als ik.
Zijn vader was VOC-Wood.
We leven in een vallei
Wat op een python zit
Het is diep in Amerika
Een mooie hoek om te picknicken.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Mijn vader die VOC-Wood is.
Hij heeft maar één afwijking: hij drinkt.
Maar hij drinkt alles.
Het is niet goed voor de lever.
Als het erg zilver is
Hij drinkt de brandende alcohol.
Maar als hij geen ronde meer heeft
Hij drinkt het gas uit de truck.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Mijn moeder is net als ik.
Ze is de dochter van een VOC-Wood.
Ze heeft zelfs een houten been.
Ik hoorde dat ze zo geboren is.
Als ze veel geld heeft.
Zijn been is mahonie.
Maar als ze te blut is
Het is gemaakt van triplex / multiplex
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Ons huis is van hout
Zoals andere VOC ' s van hout
Er zijn alleen de muren, de vloer en het dak
Wie zijn er net als papa?
Als papa in de gevangenis zit
Hoewel zoet als een schaap
Hij heeft de sheriff vermoord.
Ik volg een weddenschap ... f !
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Maar daarboven in de berg
Ook in Karel de grote
Het is de mooiste van hout VOCs
Hij is twee keer zo groot als ik.
Hoe hij me wilde kussen
Voordat we gaan trouwen
Ik duwde hem het ravijn in.
Waar er al 21 zijn !
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.
Pa di ha Di ha Di ha
Ik ben de dochter van de wood VOC.