Annette Moreno — Complicado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicado" van Annette Moreno.
Songteksten
Puedo decidir si quiero estar
sentada en medio de la oscuridad,
puedo decidir si quiero morir pensando
en lo que fuera de m,
aunque la ansiedad rasgue de m La buena intencin que quiero hacer
podra sobrevivir cualquier error
pero no lastimar ningn corazn.
Veo superficie de lo hondo del mar
luchando para salir y poder respirar,
me ahoga la duda de poder continuar
prefiero hundirme si no voy a ganar
esta complicado.
Hablo con amargura de mi corazn
mi alma esta hastida de vivir,
tus manos me formaron y me hicieron,
y ahora te has olvidado de m;
que tengo yo que hacer para revivir
la esperanza que un da yo sent
si has cambiado en hacerme feliz
te ruego por la compasin que hay en ti.
Songtekstvertaling
Ik kan beslissen of Ik wil
in het donker zitten,
Ik kan beslissen of Ik wil sterven denkend
in wat uit m,
hoewel angst scheurt van m de goede bedoelingen die Ik wil doen
je kunt elke fout overleven.
maar doe geen harten pijn.
Ik zie het oppervlak van de diepzee
moeite om eruit te komen en te ademen,
het verdrinkt me de twijfel dat ik in staat ben om door te gaan.
Ik ga liever ten onder als ik niet ga winnen.
het is ingewikkeld.
Ik spreek met bitterheid van mijn hart
mijn ziel is klaar om te leven,
je handen vormden me en maakten me,
en nu ben je m vergeten.;
wat moet Ik doen om te reanimeren?
de hoop die a geeft ik voel
als je veranderd bent in het maken van me gelukkig
Ik smeek u om het medeleven in u.