Annette Hanshaw — Nobody Cares If I'm Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Cares If I'm Blue" van Annette Hanshaw.
Songteksten
All the old gang that I once knew
Now have left me two by two.
The only beau (???)
I’m so lonely by my only.
Each and every one it seems
Meets the ideal of their dreams.
I’ve searched everywhere for my ideal.
Now I’m beginning to feel
Nobody knows, nobody care if I’m lonesome.
Nobody cries, nobody sighs if I’m blue.
It seems that night after night
I sit alone and twiddle my thumbs.
But I just keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime kisses of mine are just wasted?
Then summer starts, I’m thinking what’ll I do?
Like a play-thing on the shelf
I guess I’ll have to play by myself.
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Nobody knows, nobody cares if I’m lonesome.
Nobody sighs, nobody cries if I’m blue.
I sit at home constantly,
My company is just the four walls.
But still I keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime loving like mine is just wasted?
When summer starts, I’m thinking â what’ll I do?'
When it comes to happiness,
I must be a step-child I guess
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Songtekstvertaling
Alle oude bende die ik ooit kende
Nu heb ik twee bij twee.
De enige beau???)
Ik ben zo eenzaam door mijn enige.
Iedereen lijkt het.
Ontmoet het ideaal van hun dromen.
Ik heb overal gezocht naar mijn ideaal.
Nu begin ik te voelen
Niemand weet het, niemand geeft erom dat ik eenzaam ben.
Niemand huilt, niemand zucht als ik Blauw ben.
Het lijkt die nacht na nacht
Ik zit alleen en draai mijn duimen.
Maar ik blijf gewoon hopen, de deur open houden.
Maar er komt niemand.
Is het geen misdaad kussen van mij zijn gewoon verspild?
Dan begint de zomer, Ik denk wat ik moet doen?
Als een play-thing op de plank
Dan moet ik maar alleen spelen.
Niemand weet het, niemand geeft erom dat ik Blauw ben.
Niemand weet het, niemand geeft erom dat ik eenzaam ben.
Niemand zucht, niemand huilt als ik Blauw ben.
Ik zit altijd thuis.,
Mijn bedrijf is slechts de vier muren.
Maar toch blijf ik hopen, hou de deur open
Maar er komt niemand.
Is het geen misdaad om zo lief te hebben als de mijne?
Als de zomer begint, denk ik: wat moet ik doen?'
Als het op geluk aankomt,
Ik moet een stiefkind zijn, denk ik.
Niemand weet het, niemand geeft erom dat ik Blauw ben.