Annette Hanshaw — I Want To Be Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want To Be Bad" van Annette Hanshaw.
Songteksten
To be or not to be?
That is not the question,
'Cause I decided long ago to be!
With me it’s what to be,
Now making some suggestions,
Good or bad, which is the best for me?
When you’re after
Fun and laughter,
This aggravates you!
Some reformers
Say a warmer
Climate awaits you!
If it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «Yes, I’d wanna be bad!».
If it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Let a lady confess, «Yes, I wanna be bad!».
This thing of being a good little goody is all very well,
What can you do when you’re loaded with plenty of health and vigour?
When you’re learning what lips are for
And it’s naughty to ask for more,
Let a lady confess, «I'd wanna be bad!».
Oh, if it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «I wanna be bad!», boop-oop-a-doo!
And if it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Then the answer is, «Yes, I wanna be bad!».
Nobody cares just how blue and how lonesome I am,
If I have troubles and laugh like I don’t give a damn, you’ll credot!
If it’s wrong to let someone take
Just a little kiss by mistake,
Let a lady confess, «I wanna be ba-a-ada-dada-da-da bad!».
Songtekstvertaling
Te zijn of niet te zijn?
Dat is niet de vraag.,
Want dat heb ik al lang geleden besloten.
Bij mij is het wat er moet zijn,
Nu enkele suggesties,
Goed of slecht, Wat is het beste voor mij?
Als je wilt
Plezier en gelach,
Dit irriteert je!
Enkele hervormers
Zeg een warmer.
Het klimaat wacht op je!
Als het stout is om je lippen te rougeeren,
Schud met je schouders en schud met je heupen,
Dan is het antwoord, "Ja, ik zou slecht willen zijn!».
Als het ondeugend is om de mannen te vampieren,
Slaap elke ochtend tot na tienen.,
Laat een dame bekennen, " Ja, Ik wil slecht zijn!».
Dit ding van een goede kleine goody is allemaal heel goed,
Wat kun je doen als je vol gezondheid en kracht zit?
Als je leert waar lippen voor zijn
En het is ondeugend om meer te vragen,
Laat een dame bekennen, " Ik zou slecht willen zijn!».
Oh, als het ondeugend is om je lippen te rougeeren,
Schud met je schouders en schud met je heupen,
Dan is het antwoord: "Ik wil slecht zijn!", boop-oop-a-doo!
En als het ondeugend is om de mannen te vampieren,
Slaap elke ochtend tot na tienen.,
Dan is het antwoord: "Ja, Ik wil slecht zijn!».
Niemand geeft erom hoe blauw en eenzaam ik ben.,
Als ik problemen heb en lach alsof het me niets kan schelen, zal je geloven!
Als het verkeerd is om iemand te laten nemen
Gewoon een kleine kus per ongeluk.,
Laat een dame bekennen, " Ik wil ba-a-ada-da-da-da slecht zijn!».