Annette Berr — Zu Weit Gegangen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu Weit Gegangen" van Annette Berr.
Songteksten
Du warst alles, was ich je wollte
— meine Mitte, mein anderes Ich.
Als ich dich traf,
Warst du wie aus einem Traum.
Du hast zu mir gehart
Wie mein Atem, meine Augen.
Ich bin zu weit gegangen
Und das Schlimmste ist, ich habs geahnt.
Ich bin zu weit gegangen
Und kein Schua vorn Bug hat mich gewarnt.
Die andere Geschichte hat mir nichts bedeutet,
Jedenfalls nicht viel.
Ich war mir deiner so sicher,
Mir kam es vor wie ein unwichtiges Spiel.
Ich bin zu weit…
Du hast gelitten.
Far mich war da nichts
Und far dich war es schwer.
Du hast nie was gesagt,
Weniger als nichts,
Und dann war die Wohnung leer,
Nur ein Zettel irgendwo
Mit einem 'Lebewohl'.
Ich bin zu weit…
Songtekstvertaling
Jij was alles wat ik ooit wilde.
- mijn middelste, mijn andere zelf.
Toen ik je ontmoette ,
Was je uit een droom.
Je ging naar mij toe.
Zoals mijn adem, mijn ogen.
Ik ben te ver gegaan.
En het ergste is, dat ik het geraden heb.
Ik ben te ver gegaan.
En geen Shua front heeft me gewaarschuwd.
Het andere verhaal betekende niets voor me.,
Niet veel, in ieder geval.
Ik was zo zeker van je.,
Het leek me een onbelangrijk spel.
Ik ben te ver.…
Je hebt geleden.
Ver weg was er niets.
En voor jou was het moeilijk.
Je hebt nooit iets gezegd. ,
Minder dan niets,
En toen was het appartement leeg.,
Ergens een briefje.
Met een 'vaarwel'.
Ik ben te ver.…