Annette Berr — Schlaflos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflos" van Annette Berr.
Songteksten
Ein Uhr,
In der Wohnung aber mir
Leise Stimmen
Zwischen dem Besuch und ihr.
Ich bin todmade und hellwach.
Laut betrunken kommt um drei
Der von oben, unterm Dach.
Und ich frage mich:
Wer geht vorbei, wer bleibt?
Wer spricht, wer schweigt?
Und ich frage mich:
Warum schlaf ich nicht?
Warum schlaf ich nicht?
Jemand kriegt den Schlassel
Nicht ins Schloa,
Ich har ihm zu und ahne
Der schafft es noch.
Der unter mir steht auf.
Es ist schon vier,
Frahschicht, ich weia,
Um fanf knallt immer diese Tar.
Und ich frage mich:
Wer geht vorbei,…
Ich bin in alten Bildern fast versunken,
Von alten Wanschen fast betrunken,
Eine Katze schreit I’m Hof
Und die made Sonne farbt den Himmel langsam rot…
Und ich frage mich:
Wer geht vorbei,…
Songtekstvertaling
horloge,
In het appartement, behalve ik.
Stille Stemmen
Tussen het bezoek en haar.
Ik ben todmade en klaarwakker.
Luid dronken komt om drie uur.
Die van boven, onder het dak.
En ik vraag me af:
Wie passeert,wie blijft?
Wie spreekt, wie zwijgt?
En ik vraag me af:
Waarom ga ik niet slapen?
Waarom ga ik niet slapen?
Iemand krijgt de slet.
Niet in het kasteel.,
Ik luister naar hem en vermoed
Hij beheert het nog steeds.
Die onder me staat op.
Het zijn er al vier.,
Frahschicht, ik zweer het.,
Fanf slaat altijd met dit Teer.
En ik vraag me af:
Wie gaat er langs?,…
Ik ben bijna ondergedompeld in oude foto ' s,
Van oude Wanschen bijna dronken,
Een kat schreeuwt Ik ben yard
En de gemaakte zon schildert langzaam de hemel rood…
En ik vraag me af:
Wie gaat er langs?,…