Annett Louisan — Läuft alles perfekt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Läuft alles perfekt" van Annett Louisan.
Songteksten
Dieser Tag schlägt noch gar keine Wogen
Doch irgendwie kennt sie ihn schon
Es läuft so' ne Art Wiederholung
Und es handeln die selben Personen
Die selben Personen
Und alles war irgendwann neulich
Die zweisamen Jahre vergeh’n
Gegossen in eiserne Treue
Es gibt keine Schuld zu gesteh’n
Und kein Grund zu geh’n
Ref
Bis aufs Blut ineinander verwoben
Und bis auf die Knochen vertraut
Zwei Leben wie Feder und Nut
Nach Maß aufeinander gebaut
Allen Stürmen getrotzt
'N paar Wünsche erfüllt
Die Leidenschaft gut in den Alltag gehüllt
Jeder Blick sieht gekonnt über Fehler hinweg
Läuft alles perfekt nur die Liebe ist weg
Dieser Tag begann wie so viele
Es stand keine Frage im Raum
Ein Kuss und dann geht er zur Arbeit
Die Lippen berühren sich kaum
Berühren sich kaum
Die Koffer stehn hinten Garten
Sie schleicht durch den Keller hinaus
Und vorn an der Tür klebt ein Zettel
Da steht nur: «ich musste hier raus
Ich musste hier raus»
Bis aufs Blut ineinander verwoben… /…
Jeder Blick sah gekonnt über Fehler hinweg
Lief alles perfekt nur die Liebe war weg
Songtekstvertaling
Deze dag verslaat nog geen golven
Maar ze kent hem al.
Het is een soort herhaling.
En dezelfde mensen handelen
Dezelfde mensen.
En alles was de laatste tijd.
De twee jaar gaan voorbij
Gegoten in ijzer trouw
Er is geen schuld om te bekennen.
En geen reden om te gaan.
Ref
Verweven met het bloed
En tot op het bot vertrouwd
Twee levens als lente en groove
Gebouwd om op elkaar te meten
Alle stormen trotseerden
Een paar wensen vervuld
Passie goed gewikkeld in het dagelijks leven
Elke blik kijkt vakkundig verder dan fouten.
Alles draait perfect alleen liefde is weg
Deze dag begon als zoveel
Er was geen twijfel in de kamer
Een kus en dan gaat hij naar zijn werk.
De lippen raken elkaar nauwelijks.
Elkaar nauwelijks aanraken
De koffers staan in de achtertuin
Ze sluipt door de kelder.
En aan de voorkant van de deur is een briefje
Er staat alleen: "ik moest hier weg.
Ik moest hier weg.»
Verweven met het bloed… /…
Elke blik keek vakkundig verder dan fouten.
Alles ging perfect. de liefde was verdwenen.