Annett Louisan — Drück die 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drück die 1" van Annett Louisan.
Songteksten
Du hast dich nicht verwählt,
ich habe nur mein Herz mit meinem Telefon und mei’m PC vernetzt.
Wenn du mir sagen willst,
dass du jetzt um mich weinst,
drück die Eins.
Wenn du mich fragen willst,
ob ich noch sauer bin,
ob wir uns treffen könn´n,
von wegen Neubeginn
oder wer weiss was sonst für eine Heuchelei,
drück die Zwei.
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll,
wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir so was noch passieren soll,
drück die Null.
Wenn du nur wissen willst,
wo deine Sachen sind,
ob du hier schlafen kannst,
weil du nicht weißt wohin,
und ich dich abhol´n soll im Polizeirevier,
drück die Vier.
Wenn du Probleme hast,
mit deiner neuen Frau,
ist deine Kohle weg,
sind deine Haare grau,
ist es die Einsamkeit die dir zu schaffen macht,
drück die Acht.
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll,
wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir sowas noch passieren soll,
drück die Null.
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll,
wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir sowas noch passieren soll.
Willst du mir nen Gefallen tun
und meine Nerven schon',
dann drück einfach die Taste mit dem
kleinen roten Telefon.
Songtekstvertaling
Je hebt niet gekozen,
Ik heb net mijn hart aangesloten op mijn telefoon en mijn PC.
Als je me wilt vertellen,
dat je nu om me huilt,
druk op die ene.
Als je het mij wilt vragen ,
als ik nog steeds boos ben ,
of we elkaar kunnen ontmoeten,
vanwege een nieuw begin
of wie weet wat nog meer hypocrisie is,
druk op de twee.
Heeft u hulp nodig met de vraag
wees me naar mijn locatie.-
Ik heb gevoelens voor je of wrok.,
hoeveel zou ik je moeten geloven?,
wat ik nu van je denk
en hoe vaak zou mij zoiets overkomen?,
druk op de nul.
Als je gewoon wilt weten,
waar je spullen zijn,
als je hier kunt slapen,
omdat je niet weet waar,
en ik moet je ophalen op het politiebureau.,
druk op de vier.
Als u problemen heeft,
met je nieuwe vrouw.,
is je geld weg?,
is je haar grijs?,
is het de eenzaamheid die je maakt,
druk op de acht.
Heeft u hulp nodig met de vraag
wees me naar mijn locatie.-
Ik heb gevoelens voor je of wrok.,
hoeveel zou ik je moeten geloven?,
wat ik nu van je denk
en hoe vaak moet er iets met me gebeuren?,
druk op de nul.
Heeft u hulp nodig met de vraag
wees me naar mijn locatie.-
Ik heb gevoelens voor je of wrok.,
hoeveel zou ik je moeten geloven?,
wat ik nu van je denk
en hoe vaak zoiets mij overkomt.
Wil je me een plezier doen?
en mijn zenuwen al,
druk dan gewoon op de knop met de
kleine rode telefoon.