Annett Louisan — Auf der Jagd nach Mr. Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf der Jagd nach Mr. Big" van Annett Louisan.
Songteksten
Frösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
Und die Checkerin an der Baar
Lassen gerade an diesem Tier namens Mann
Nicht wirklich ein gutes haar
Cindy sagt zu Desiree:
Macht nichts wenn ich von der Schule flieg
Dann gehe ich halt runter zum Club am See
Und schnapp mit Mr. Big
Irgend so ein Schnucki mit einer riesen Yacht
Von Beruf verwöhnter Sohn
Von 'nem Golfclub Daddy
Mit dem Kopf in der Hose
Und zu doof für Depression
Ist ja auch nicht schade drum
Papi schichtet halt ein Konto um
Und gibt auch mir ‚n stück ab vom Glück
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Gib auch mir ein Stück ab vom Glück
Mr. Big, Mr. Big
Auf der Suche nach Mr. Big
Goldfasanen jagt man kühl
Und da hats halt diesen Dreh
Gibst du 'nem Blödmann das Gefühl er sei der Jäger und du das Reh
Reichts nicht für eine Ehe ohne Vertrag
Vergesse ich halt das ich mein Eisprung hab
Na klar, auch nur ein ganz doofer Trick
Aber teuer für Mr. Big
Schlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe Gott
Dann zu, und sagt schau her
Willkommen auf Erden mein Sohn
Du siehst auch die anderen Habens hier schwer
Nimms dir nicht so zu herzen
Schau, Such dir jetzt halt eine bessere frau
Und für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
Mr. Big, Mr. Big
Auf der Suche nach Mr. Big
Gut soll er sein, (…) ein misst Stück zu anderen
Und bei mir auf der Hut
Weil er mich ja liebt
Allein schon dafür
Das ich bin wie ich bin
Nämlich ganz so wie er
Und wenn ich erstmals in diesen Kreisen bin
Weiß ich genau dass ich ihn find
Und dieser Trottel der da rein kommt
Gerade, riecht zehn Meilen gegen den wind
Nach Pump und nach zu großen Fuß
Lieber Gott sage mir warum bloß
Gerad ich immer wieder solche luschen krieg
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Na schöne frau? So ganz allein?
Mr. Big, Mr. Big
Das hier ist mein Schloss Lichtenstein
Er hier ist gerade nur ein Missgeschick
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big
Noch ein Sekt? Ich lad dich ein
Mr. Big
Nach Lichtenstein
Muss ich denn gerade wieder solche nieten ziehen
Darf ich vorstellen, Mr. Bean
Songtekstvertaling
Kikkers worden hier niet eens gekust.
En de Checkerin an der Baar
Laat dit dier man heten.
Niet echt een goed haar.
Cindy zegt tegen Desiree:
Maakt niet uit als ik van school vlieg.
Dan ga ik naar de club bij het meer.
En knip met Mr. Big
Een meid met een gigantisch Jacht.
Verwende zoon van beroep
Van een golfclub, Papa.
Met je hoofd in je broek
En te MAF voor depressie
Het is niet zo erg.
Papi verschuift gewoon een rekening
En geeft me een beetje geluk.
Ik zoek Mr Big.
Mr Big, Mr Big.
Geef me wat geluk.
Mr Big, Mr Big.
Ik zoek Mr Big.
Goudfeasanten worden koel opgejaagd.
En er is een twist
Geef je een dwaas het gevoel dat hij de Jager is en jij het hert
Niet genoeg voor een huwelijk zonder contract.
Ik vergeet dat ik mijn ovulatie heb.
Natuurlijk, gewoon een stomme Truc.
Maar duur voor Mr Big
In het ergste geval knipoogt de Lieve God naar hem.
Dan naar, en zegt Kijk hier
Welkom op aarde, mijn zoon.
Je ziet ook de andere Habens hier hard
Neem het niet ter harte.
Zoek een betere vrouw.
En voor mij gewoon een teken dat ik lieg
Ik zoek Mr Big.
Mr Big, Mr Big.
Voor mij gewoon een teken dat ik lieg
Mr Big, Mr Big.
Ik zoek Mr Big.
Dat zou hij moeten zijn ... ) van de ene maat naar de andere
En met mij op wacht
Omdat hij van me houdt.
Alleen hiervoor.
Dat ik ben zoals ik ben
Net als hij.
En als ik voor het eerst in die kringen ben
Ik weet precies dat ik hem vind.
En die eikel die binnenkomt
Ruik maar 15 mijl tegen de wind.
Na de pomp en na te grote voet
Lieve God vertel me waarom alleen
Ik krijg steeds zo ' n luschen oorlog.
Ik zoek Mr Big.
Mr Big, Mr Big.
Na beautiful woman? Dus helemaal alleen?
Mr Big, Mr Big.
Dit is mijn kasteel Lichtenstein.
Hij is hier gewoon een ongelukje.
Ik zoek Mr Big.
Mr Big.
Nog een champagne? Ik nodig je uit.
Mr Big.
Aan Lichtenstein
Moet ik weer aan zulke klinknagels trekken?
Mag Ik u voorstellen aan Mr Bean?