AnnenMayKantereit — Nicht nichts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicht nichts" van AnnenMayKantereit.
Songteksten
Ich lieg seit Tagen in meinem Bett
Und habe nichts zu tun.
Und nach dem Aufsteh’n fang ich an mich auszuruhen
Und ich überlege oft, ob ich dir schreibe
Und ärger mich, weil ich immer liegen bleibe.
Jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel.
Ich schrei zuhause gegen die Wand und draußen stumm in mich hinein.
Und manchmal denke ich,
Und manchmal denke ich,
Ich müsste wieder mit dir zusammen sein.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger, viel weniger für mich.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger, viel weniger für mich.
Und dann höre ich mir die Kommentare meiner Freunde an,
weil ja jeder was dazu sagen kann.
Aber eigentlich, will ich das alles gar nicht hören,
weil mich diese Ratschläge stören.
Jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel.
Ich schrei zuhause gegen die Wand und draußen stumm in mich hinein.
Und manchmal denke ich,
Und manchmal denke ich,
Ich müsste wieder mit dir zusammen sein.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger, viel weniger für mich.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger, viel weniger für mich.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger für mich.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger, viel weniger für mich.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger, viel weniger für mich.
Nicht nichts, ohne dich.
Aber weniger,
Und dann lieg ich wieder im Bett,
und habe nichts zu tun.
Und du schreibst mir,
dass du nichts mehr von mir hören willst.
Und dann denke ich,
ich hab dir nie alles gesagt,
aber immerhin nicht nichts.
Songtekstvertaling
Ik lig al dagen in bed.
En niets te doen hebben.
En na het opstaan begin ik te rusten
En ik denk er vaak aan om je te schrijven.
En mij lastig vallen, want ik lig altijd.
Nu mis ik zo veel dat ik het leuk vond door jou.
Ik schreeuw tegen de muur thuis en stil in mezelf buiten.
En soms denk ik ,
En soms denk ik ,
Ik zou weer bij je moeten zijn.
Niet zonder jou.
Maar minder, veel minder voor mij.
Niet zonder jou.
Maar minder, veel minder voor mij.
En dan luister ik naar de opmerkingen van mijn vrienden ,
omdat iedereen er iets over kan zeggen.
Maar eigenlijk wil ik het niet allemaal horen.,
omdat dit advies me stoort.
Nu mis ik zo veel dat ik het leuk vond door jou.
Ik schreeuw tegen de muur thuis en stil in mezelf buiten.
En soms denk ik ,
En soms denk ik ,
Ik zou weer bij je moeten zijn.
Niet zonder jou.
Maar minder, veel minder voor mij.
Niet zonder jou.
Maar minder, veel minder voor mij.
Niet zonder jou.
Maar minder voor mij.
Niet zonder jou.
Maar minder, veel minder voor mij.
Niet zonder jou.
Maar minder, veel minder voor mij.
Niet zonder jou.
Maar minder,
En dan lig ik weer in bed.,
en niets te doen hebben.
En je schrijft me,
dat je niets meer van me wilt horen.
En dan denk ik ,
Ik heb je nooit alles verteld.,
maar uiteindelijk, niet niets.