Anneli Mattila — Seitsemäs taivas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seitsemäs taivas" van Anneli Mattila.
Songteksten
Lupasit mun maailmaani kaiken minkä toivoisin
Sanoit ettet voisi olla toisen vain sua kuuntelin
Kerroit kuinka viet mut maailman ääriin ja kauemmaksikin
Kiini jäin sun tarinoihin vääriin sä puhuit kauniimin
Lupasit sen seitsemännen taivaan mulle kokonaan
Välillämme jokin sai sen aikaan ei taivas tullutkaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan tähti kerrallaan
Puhalsit mun haave laivaan vastatuulta vaan
Näytit mulle kaikesta vain kauniin kuin pumpulissa ois
Veit mut tähän sydän piiloleikkiin enkä pääse pois
Kerroit kuinka viet mut maailman ääriin ja kauemmaksikin
Kiini jäin sun tarinoihin vääriin sä puhuit kauniimin
Lupasit sen seitsemännen taivaan mulle kokonaan
Välillämme jokin sai sen aikaan ei taivas tullutkaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan tähti kerrallaan
Puhalsit mun haave laivaan vastatuulta vaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan mulle kokonaan
Välillämme jokin sai sen aikaan ei taivas tullutkaan
Lupasit sen seitsemännen taivaan tähti kerrallaan
Puhalsit mun haave laivaan vastatuulta vaan
Songtekstvertaling
Je hebt mijn wereld alles beloofd wat ik kon wensen.
Je zei dat je niet iemand anders kon zijn die naar je luisterde.
Je vertelde me hoe je me naar het einde van de aarde en verder kon brengen.
Ik raakte verstrikt in je verhalen met de verkeerde woorden.
Je hebt me die zevende hemel beloofd.
Er was iets tussen ons dat het mogelijk maakte, en de hemel kwam niet.
Je beloofde het de zevende hemel tegelijk.
Je blies mijn droom op het schip tegen de wind in.
Alles wat je me liet zien was zo mooi als watten.
Je nam me mee naar een spelletje verstoppertje en ik kan niet weg.
Je vertelde me hoe je me naar het einde van de aarde en verder kon brengen.
Ik raakte verstrikt in je verhalen met de verkeerde woorden.
Je hebt me die zevende hemel beloofd.
Er was iets tussen ons dat het mogelijk maakte, en de hemel kwam niet.
Je beloofde het de zevende hemel tegelijk.
Je blies mijn droom op het schip tegen de wind in.
Je hebt me die zevende hemel beloofd.
Er was iets tussen ons dat het mogelijk maakte, en de hemel kwam niet.
Je beloofde het de zevende hemel tegelijk.
Je blies mijn droom op het schip tegen de wind in.