Anneke Van Giersbergen — Sunken Soldiers Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunken Soldiers Ball" van Anneke Van Giersbergen.
Songteksten
I can’t go home
I cannot sleep
I cannot give
I cannot keep
This heart of stone has left me here
With only rumors of your left
I guess to see you leaving was for the best
I dream too much
and spend my days
Like a sailor lost at sea
And you were like a mermaid
in that Danish fairytale
I guess the best thing that I could do is to sail
Away from this sunken soldiers ball
Away, do you remember me at all?
I have no better words than «Thank you and goodbye»
I wish I didn’t have to see our love die
At last I’m home
My horse will rest
This tattoed heart
This trembling chest must be alone
And carry this sorrow back to bed
I hope there was no innocent blood shed
Away from this sunken soldiers ball
Away, do you remember me at all?
I have no better words than «Thank you and goodbye»
I wish I didn’t have to see our love die
Away from this sunken soldiers ball
Away, do you remember me at all?
I have no better words than «Thank you and goodbye»
I wish I didn’t have to see our love die
Songtekstvertaling
Ik kan niet naar huis.
Ik kan niet slapen.
Ik kan niet geven
Ik kan niet blijven
Dit hart van steen heeft me hier achtergelaten.
Met alleen geruchten van links.
Ik denk dat het beter was om je te zien vertrekken.
Ik droom te veel.
en mijn dagen doorbrengen
Als een Zeeman verloren op zee
En jij was als een zeemeermin.
in dat Deense sprookje
Het beste wat ik kan doen is zeilen.
Weg van dit gezonken soldatenbal.
Weg, ken je me nog?
Ik heb geen betere woorden dan "Dank je en tot ziens"»
Ik wou dat ik onze liefde niet hoefde te zien sterven.
Eindelijk ben ik thuis.
Mijn paard zal rusten.
Dit getatoeëerde hart
Deze trillende borst moet alleen zijn.
En draag dit verdriet terug naar bed
Ik hoop dat er geen onschuldig bloed vergoten is.
Weg van dit gezonken soldatenbal.
Weg, ken je me nog?
Ik heb geen betere woorden dan "Dank je en tot ziens"»
Ik wou dat ik onze liefde niet hoefde te zien sterven.
Weg van dit gezonken soldatenbal.
Weg, ken je me nog?
Ik heb geen betere woorden dan "Dank je en tot ziens"»
Ik wou dat ik onze liefde niet hoefde te zien sterven.