Anne Vanderlove — Les bruyères de Birdhill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bruyères de Birdhill" van Anne Vanderlove.
Songteksten
Je t’ai cueilli un bouquet de bruyères
Je l’ai lancé au gré de l’océan
Il vogue comme un vaisseau sur la mer
Comme une chanson sur les ailes du vent
Les goélands escortent de leurs cris
Ce doux parfum du pays
Depuis que tu es parti loin d’ici
Rien n’est vraiment plus tout à fait pareil
Le rose des bruyères se teinte de gris
Comme la mer quand s’y noie le soleil
Les goélands se prennent en criant
Aux fils des harpes du vent
Je laisserai les vagues de la mer
Porter vers toi ce bouquet doucement
Comme une chanson courant sur les bruyères
Et qu’emporte l’aile des goélands
Les bruyères de Birdhill fleurissent toujours
Comme une chanson d’amour
Songtekstvertaling
Ik heb een bos Heather voor je uitgezocht.
Ik lanceerde het op verzoek van de oceaan.
Het is als een schip op zee.
Als een lied over de vleugels van de wind
Meeuwen escorteren met hun kreten.
Deze zoete geur van het land
Sinds je hier weg bent.
Niets is meer hetzelfde.
De Heide Roze wordt grijs
Zoals de zee wanneer de zon verdrinkt
Meeuwen worden schreeuwend betrapt.
Naar de draden van de harpen van de wind
Ik zal de golven van de zee verlaten
Breng dit boeket voorzichtig naar je toe.
Als een running song over Heather
En wat de vleugel van de meeuwen draagt
Birdhill Heide bloeit altijd
Als een liefdeslied