Anne Sylvestre — Un mur pour pleurer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un mur pour pleurer" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne pleure plus, paraît-il
En un vol, tout, c’est facile
On ne dit plus rien
Lorsqu’on vous crache dessus
On reste serein, la colère
C’est mal vu On est poli, poli
On tend son cul, merci merci
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne s’aime plus, paraît-il
On dit que l’amour est fragile
On est très moderne,
On laisse sa liberté
Mais on fait les poches
Aussitôt le dos tourné
On est copain, copain
On ne se raconte rien, plus rien
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On connaît tout par le journal
Mais les mots, ça ne fait pas mal
On est toujours plus ému
Par ce qui est loin
Mais on oublie la détresse
De son voisin
On est bistrot, bistrot
On ne se connaît pas trop, pas trop
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On mélange les accidents,
Les princesses et leurs prétendants
On ne dit plus rien
Lorsque des enfants ont faim
Mais on ouvre sa bourse
Pour sauver des chiens
On est toutou, toutou
On a bon c�?ur, c’est tout, c’est tout
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne pleure plus, paraît-il
On rigole, c’est plus facile
On n'écoute plus
Les poètes, les errants
On leur dit «Taisez-vous,
Vous n'êtes pas marrants.»
On est télé, télé
On est si fatigué de penser
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On va à la messe, au caté
Ou bien on bouffe du curé
Mais on chante en ch�?ur
Il est né le divin enfant
On va tous ensemble au muguet
Quand il est blanc
On est païen, païen
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On est toujours comme on n’est pas
Un jour c’est triste, un jour ça va On essaye bien
Mais on n’a jamais le temps
On croit tenir la fleur
Mais on meurt mécontent
On est paumé, paumé
Et si on pouvait s’aimer, s’aimer
Etre ensemble pour pleurer
Avoir le temps de pleurer…
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We huilen niet meer, lijkt het.
In één vlucht is alles makkelijk.
We zeggen niets meer.
Als ze op je spugen
We blijven kalm, woede
We zijn beleefd, beleefd.
We strekken haar kont, dank je.
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We houden niet meer van elkaar.
Er wordt gezegd dat liefde breekbaar is.
We zijn erg modern.,
We verlaten zijn vrijheid
Maar we maken zakken.
Onmiddellijk de rug gedraaid
We zijn vrienden.
We vertellen elkaar niets.
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We weten alles van de krant.
Maar woorden doen geen pijn.
We zijn altijd meer ontroerd.
Bij wat ver weg is!
Maar we vergeten de nood
Van zijn buurman.
We zijn bistrot, bistrot.
We kennen elkaar niet te veel, niet te veel.
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We mengen de ongevallen,
Prinsessen en hun aanbidders
We zeggen niets meer.
Als kinderen honger hebben
Maar we openen zijn tas.
Om honden te redden
We zijn hondje, hondje.
Is alles goed tussen ons?ur, dat is het, dat is het.
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We huilen niet meer, lijkt het.
We lachen, het is makkelijker.
We luisteren niet meer.
Dichters, Zwervers
Ze zeggen: "Hou je mond.,
Je bent niet grappig.»
We zijn TV, TV.
We zijn zo moe van het denken.
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We gaan naar de mis, naar Cate.
Of we eten de priester op.
Maar zingen we in lied?ur
Hij is geboren als het Goddelijke kind.
We gaan allemaal samen naar de lelie van de vallei
Als het wit is
We zijn heidenen, heidenen.
God zal de zijne herkennen, dat is goed.
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
Ik ben op zoek naar een muur om te huilen
We zijn altijd zoals we niet zijn.
Op een dag is het triest, op een dag is het goed we proberen het goed
Maar we hebben nooit tijd.
Men denkt dat hij de bloem vasthoudt.
Maar we sterven ongelukkig
We zijn verdwaald.
En als we van elkaar konden houden, van elkaar konden houden
Samen zijn om te huilen
Heb tijd om te huilen…