Anne Sylvestre — Sur mon chemin de mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur mon chemin de mots" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Les mots
Pardon si j’en mets trop
Et si c’est un fardeau
Pour vos oreilles
Les mots
Chacun son p’tit pipeau
Chacun son p’tit grelot
Qui le réveille
Il faut
Bien détecter les faux
Les juger par défaut
Par défaillance
Credo
Promesses de cadeau
Sauvetage ou radeau
De l’espérance
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont comme des oiseaux
Venus dans mes rameaux
Dans mes bocages
Les mots
Ont planté des drapeaux
Sur tous mes chapiteaux
Toutes mes cages
Tantôt
Je suis comme un chameau
Je les mets sur mon dos
J’en suis avare
Tantôt
Je coule comme l’eau
Je vide mon tonneau
Je m’en sépare
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont aussi des bourreaux
Qui sentent le fagot
Parfois le soufre
Les mots
Me ramènent à zéro
Quand j’use mon stylo
Et que j’en souffre
Héros
Quand il faudrait plutôt
Déposer le couteau
Devenir tendre
Pâlots
Quand il faut illico
Brandir un calicot
Sans plus attendre
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont parfois des bateaux
Qui s’en vont à vau-l'eau
Sans équipage
Les mots
S’abîment dans les flots
D’un langage crado
Sans une image
Mégots
Qu’on jette au caniveau
Qui se perdent sitôt
Qu’on les oublie
Îlots
D’un monde qui, bientôt
Tirera le rideau
Sur notre vie
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
Vous êtes les plus beaux
Mais j’ai dû vous le dire?
Songtekstvertaling
Woord
Sorry als ik te veel heb gezet.
En als het een last is
Voor je oren
Woord
Elk zijn kleine pipeau
Elk zijn kleine bel
Die hem wakker maakt
Het is noodzakelijk
We detecteren vervalsingen
Beoordeel ze bij verstek
Mislukking
Creed
Geschenken beloven
Reddings-of vlot
Van hoop
Op mijn manier van woorden
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat ik ijl
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat kan ik niet zeggen.
Woord
Zijn als vogels
Kom in mijn takjes
In mijn monden
Woord
Geplant vlaggen
Op al mijn hoofdsteden
Al mijn kooien
Soms
Ik ben als een kameel.
Ik heb ze op mijn rug gelegd.
Ik ben gierig.
Soms
Ik ren als water.
Ik maak mijn vat leeg.
Ik ga uit elkaar.
Op mijn manier van woorden
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat ik ijl
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat kan ik niet zeggen.
Woord
Zijn ook beulen
Die de flikker ruiken
Soms zwavel
Woord
Breng me terug naar nul.
Als ik mijn pen gebruik
En dat ik lijd
Held
Wanneer het beter
Haal het mes weg.
Wordt gevoelig
Pallas
Wanneer het illico inneemt
Wachtend op een calico
Zonder verder oponthoud
Op mijn manier van woorden
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat ik ijl
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat kan ik niet zeggen.
Woord
Zijn soms Boten
Wie gaat er naar vau-l ' eau?
Onbemand
Woord
Zijn beschadigd in de golven
Van een crado taal
Zonder foto
Kont
Die we in de goot gooien
Die snel verdwijnen
Laten we ze vergeten.
Eilandjecellen
Van een wereld die, binnenkort
Zal het gordijn trekken
Over ons leven
Op mijn manier van woorden
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat ik ijl
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat kan ik niet zeggen.
Op mijn manier van woorden
Op mijn manier van woorden
Ik heb zulke mooie gezien.
Dat ik ijl
Op mijn manier van woorden
Je bent de mooiste
Maar moest ik het je vertellen?