Anne Sylvestre — Sous les étoiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous les étoiles" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n’oublierai pas
C'était l’amour mélangé à la mort
Moi, je l’aimais si fort
Et puis j’attendais quoi?
Je voulais partager l’aventure
Être le cavalier et la monture
On invente des mots
Parfois même on y croit
L’autre est plus loin déjà
Qui s’enfuit au galop
Au fond de cette nuit
Dans ce triste décor
Il riait de la mort
Moi, j’attendais la vie
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n’oublierai pas
Moi, je rêvais, j'étais la nuit qui passe
J'étais les grands espaces
Il galopait sur moi
Je croyais voyager plus longtemps
Mais la vie n’est jamais où on l’attend
Ce sourire de loup
Que je voulais pour moi
Quand j’y pense, parfois
Mon cœur bat comme un fou
Si on pouvait savoir
Comment la vie nous cogne
Il n’y aurait plus personne
Au magasin d’espoir
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n’oublierai pas
Songtekstvertaling
Onder de sterren, wist ik het niet
Onder de sterren, zal ik niet vergeten
Het was liefde gemengd met de dood.
Ik hield zoveel van hem.
Waar wachtte ik dan op?
Ik wilde het avontuur delen.
Be the rider and the Mount
We verzinnen woorden
Soms geloven we het zelfs.
De andere is al verder weg.
Die in galop wegrent
Aan het eind van deze nacht
In deze trieste omgeving
Hij lachte om de dood.
Ik wachtte op het leven.
Onder de sterren, wist ik het niet
Onder de sterren, zal ik niet vergeten
Ik droomde, ik was de nacht die voorbij ging
Ik was het buitenleven
Hij galoppeerde over me heen.
Ik dacht dat ik langer zou reizen.
Maar het leven is nooit waar we het verwachten
Die Wolf glimlach
Dat wilde ik voor mezelf.
Als ik erover nadenk, soms
Mijn hart klopt als een gek.
Als we konden weten
Hoe het leven ons overkomt
Er zou niemand meer over zijn.
In de winkel van hoop
Onder de sterren, wist ik het niet
Onder de sterren, zal ik niet vergeten