Anne Sylvestre — Regarde toi vieille bête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde toi vieille bête" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Ton homme est au cimetière
Ton enfant chez les bourgeois
Tout c' que tu avais sur Terre
T’a glissé entre les doigts
Ta vie, c’est quoi?
Regarde-toi
Vieille arbre, tu perds tes feuilles
Et tes branches sont cassées
Y a plus personne qui cueille
Tes fruits tombés
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Un escargot sans coquille
Un hérisson déroulé
Ou le ventre d’une fille
Abandonnée
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Pauvre carcasse inutile
Herbe sèche en plein désert
Filet d’eau qui se faufile
Et qui se perd
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Ton homme est au cimetière
Ton enfant chez les bourgeois
Tout ce que tu avais sur Terre
T’a glissé entre les doigts
Ta vie, c’est quoi?
Regarde-toi
Songtekstvertaling
Kijk naar jezelf, oud beest.
Kijk jou eens.
En nu, oud beest.
Wat is jouw leven?
Je man is op het kerkhof.
Uw kind onder de bourgeois
Alles wat je op aarde had
Gleed door je vingers
Wat is jouw leven?
Kijk jou eens.
Oude boom, je verliest je bladeren
En je takken zijn gebroken
Er is niemand die kiest.
Uw gevallen vruchten
Kijk naar jezelf, oud beest.
Kijk jou eens.
En nu, oud beest.
Wat is jouw leven?
Een slak zonder schaal
Een afgedankte Egel
Of de buik van een meisje
Verlaten
Kijk naar jezelf, oud beest.
Kijk jou eens.
En nu, oud beest.
Wat is jouw leven?
Arm nutteloos karkas
Droog gras in de open woestijn
Trickle of water that sneaks
En wie verdwaalt
Kijk naar jezelf, oud beest.
Kijk jou eens.
En nu, oud beest.
Wat is jouw leven?
Je man is op het kerkhof.
Uw kind onder de bourgeois
Alles wat je op aarde had
Gleed door je vingers
Wat is jouw leven?
Kijk jou eens.