Anne Sylvestre — Pour dire bonjour ou pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour dire bonjour ou pas" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Je dirai bonjour Madame, je dirai bonjour Monsieur
Et bonjour l’hippopotame, bonjour le loup aux grands yeux.
Bonjour madame la vache, bonjour chat, bonjour chatons.
Bonjour le phoque à moustaches, bonjour mouche, moucheron.
Je dirai bonjour Maîtresse, j’dirai bonjour les copains.
Bonjour madame tigresse, bonjour les petits lapins.
Bonjour les arbres qui bougent, bonjour le nuage au ciel.
Bonjour coccinelle rouge et bonjour les tourterelles.
J’ai dit «Bonjour"à tout le monde, c’est fini, je le dirai plus.
Je n’vois pas pourquoi tu me grondes, je l’ai dit, tu ne l’as pas vu
Mais comme je veux te faire plaisir «Au revoir», ça je veux bien l’dire.
«Au revoir», ça je veux bien l’dire.
Songtekstvertaling
Ik zal hallo zeggen mevrouw, Ik zal hallo zeggen meneer
En hallo het nijlpaard, Hallo de grote wolf.
Hallo Dame koe, Hallo kat, Hallo kittens.
Hallo Moustache seal, Hallo vlieg, Midge.
Ik zeg hallo, Meesteres, Ik zeg Hallo vrienden.
Hallo Madame tigresse, Hallo kleine konijntjes.
Hallo de bomen die bewegen, Hallo de wolk naar de hemel.
Hallo, rood lieveheersbeestje en hallo, tortelduifjes.
Ik zei"hallo" tegen iedereen, het is voorbij, Ik zal het meer zeggen.
Ik zie niet in waarom je me scheldt, ik zei, Je zag het niet
Maar omdat ik je gelukkig wil maken, wil ik het zeggen.
Vaarwel, bedoel ik.