Anne Sylvestre — Mon mystère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon mystère" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis la femme, l'éternelle
Celle dont on voit tant et plus
Le soutien-gorge de dentelle
Passer sur tous les autobus
Mon collant va bientôt vous plaire
Mes fesses au niveau de vos yeux
Quant à mon slip, il prolifère
Dans le métro, c’est merveilleux !
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis la fée, je suis l’ondine
Qui récure ses cabinets
Avec une poudre divine
À côté d’un papier duvet
Je suis l’unique, la première
Je suis l’adolescente en fleur
Celle qui montre son derrière
Pour vendre un réfrigérateur
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis la fleur tendre et fragile
Ouvrant sa corolle au matin
À condition que je m'épile
Mais ça repousse et c’est vilain
Ma fraîcheur sera comme neige
Il serait pourtant plus prudent
Qu’après cinq heures je m’asperge
D’un odoricide dément
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis libre, je cours, je vole
Même les quelques jours du mois
Rien n’entrave ma course folle
Avec les tampons Oup-lala
Ma beauté est toujours à l’aise
Vous le savez, vous qui voyez
Cet étalage de prothèses
Dans votre journal familier
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Approchez, je suis votre rêve
À cet étal de boucherie
Un jour miraculeux se lève
Où mon corps sera mis à prix
Mais bientôt, mais bientôt, merveille !
Cet esclavage aura vécu
Bientôt, enfin, je serai vieille
Vous ne m’imaginerez plus
Je n’en aurai plus rien à faire
De mon mystère
Je n’aurai plus aucun souci
Ni de petits secrets, merci !
On ne mettra plus en vitrine
Ni mes dessus ni mes dessous
J’aurai enfin pauvre poitrine
Des varices et le ventre mou
Je me vautrerai dans mon âge
Je boufferai n’importe quoi
Sans qu’on m’emmerde à chaque page
Avec tout ce qu’il ne faut pas
Et je serai, pour vous déplaire
Un gros mystère
Vous vous ferez bien du souci
Je garde mon secret, merci !
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen.
Voor mijn mysterie
Maak je geen zorgen.
Voor mijn kleine geheimpjes, dank je !
Ik ben de vrouw, de eeuwige
The one we see so much and more
De kanten beha
Alle bussen passeren
Mijn panty zal je snel behagen.
Mijn kont op je ooghoogte
Wat mijn onderbroek betreft, het groeit.
In de metro is het geweldig .
Maak je geen zorgen.
Voor mijn mysterie
Maak je geen zorgen.
Voor mijn kleine geheimpjes, dank je !
Ik ben de fee, ik ben de ondine.
Die zijn kantoren schoonmaakt.
Met een goddelijk poeder
Naast een papiertje
Ik ben de eerste.
Ik ben de tiener in bloei
Degene die haar achterlaat
Om een koelkast te verkopen
Maak je geen zorgen.
Voor mijn mysterie
Maak je geen zorgen.
Voor mijn kleine geheimpjes, dank je !
Ik ben de tedere en fragiele bloem
Het openen van de Corolla in de ochtend
Zolang ik me maar scheer.
Maar het groeit terug en het is ondeugend
Mijn frisheid zal als sneeuw zijn
Maar hij zou voorzichtiger zijn.
Dat ik na vijf uur mezelf sprenkel
Van een demented geuricide
Maak je geen zorgen.
Voor mijn mysterie
Maak je geen zorgen.
Voor mijn kleine geheimpjes, dank je !
Ik ben vrij, ik ren, ik vlieg
Zelfs de paar dagen van de maand
Niets hindert mijn gekke run.
Met OUP-lala pads
Mijn schoonheid is altijd op zijn gemak
Weet je, jij die ziet
Deze weergave van prothesen
In uw vertrouwde dagboek
Maak je geen zorgen.
Voor mijn mysterie
Maak je geen zorgen.
Voor mijn kleine geheimpjes, dank je !
Kom dichterbij, ik ben je droom
In deze slagerij kraam
Een wonderbaarlijke dag komt op
Waar mijn lichaam geprijsd zal worden
Maar snel, maar snel, wonder !
Deze slavernij zal geleefd hebben
Binnenkort, eindelijk, zal ik oud zijn
Je zult me nooit meer voorstellen.
Ik heb er niets mee te maken.
Van mijn mysterie
Ik maak me geen zorgen meer.
Geen kleine geheimpjes, dank je !
We zullen niet langer
Noch mijn toppen, noch mijn billen.
Ik zal eindelijk een slechte borst hebben.
Behandeling van spataderen en zachte buik
Ik zal zwelgen in mijn leeftijd
Ik eet alles.
Zonder geneukt te worden op elke pagina
Met alles wat niet nodig is
En dat zal ik zijn, om je te mishagen
Een groot mysterie
Je zult je zorgen maken.
Ik bewaar mijn geheim, dank je !