Anne Sylvestre — Les années qui cognent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les années qui cognent" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Il y a des années qui cognent
Et qui dégagent le chemin
Où on en reçoit plein la trogne
Où on se sent plus orphelin
Il y a des années si grises
Qu’on ne sait plus où se cacher
Les copains ont fait la valise
Sans qu’on ait pu les empêcher
Quand de parler on sera ivres
Quand on aura même pleuré
On n' pensera plus à les suivre
Mais on n' sera pas consolés
Faudra continuer à vivre
Il y a des années voraces
Qui nous dévorent dans la main
Fonfon, Jeannot, Luce et j’en passe
Et je ne parle que des miens
Pour mieux conjurer la colère
On se rapproche, on se tient chaud
On sent qu’un danger se resserre
On en plaisante, on chante faux
Il y a des années mauvaises
Et qui ne tournent pas très rond
Qui nous font dire des fadaises
Qui nous font pleurer pour de bon
Mais nous donnent envie de nous battre
Et de tenir et de flamber
De gravir enfin quatre à quatre
L’escalier qui reste à grimper
Faudra continuer à vivre
Songtekstvertaling
Jaren geleden
En dat maakt de weg vrij
Waar we er veel van krijgen.
Waar we ons meer wees voelen
Zo grijs jaren geleden
Dat we niet meer weten waar we ons moeten verstoppen
Vrienden hebben hun koffers gepakt.
Zonder ze te kunnen stoppen.
Als we praten zijn we dronken.
Als we zelfs gehuild hebben
We zullen er niet meer aan denken om ze te volgen.
Maar we zullen niet getroost worden
Zal moeten blijven leven
Vraatzuchtig jaren geleden
Die ons verslinden in de hand
Fonfon, Jeannot, Luce en ik slagen.
En ik heb het alleen over de mijne.
Om woede beter af te weren.
We komen dichterbij, we blijven warm
Wij zijn van mening dat het gevaar zich aandient.
We maken grapjes, we zingen nep
Slechte jaren geleden
En dat draait niet erg om
Die ons fadaises laten zeggen
Die ons voorgoed doen huilen
Maar zorg dat we willen vechten.
En in een vuurgloed
Klim uiteindelijk vier tot vier
De trap die nog moet klimmen
Zal moeten blijven leven