Anne Sylvestre — La romanée conti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La romanée conti" van Anne Sylvestre.
Songteksten
J’ai bu, et je m’en vante
Des cent et des cinquante
Bouteilles du meilleur
Que Bordeaux me pardonne
J’appartiens au Bourgogne
En lui, cuve mon cœur
J’en ai connu de braves
De tendres, de charmeurs
J’en ai connu de graves
De couronnés, de tout en fleurs
Mais je voudrais pas crever
Avant d' l’avoir goûtée
Ah ! Sûr que j' voudrais pas mourir
Avant d’avoir vu ses rubis
Couler dedans mon verre
C’est ma seule prière
Ah ! Laissez-moi boire à genoux
La reine des vins de chez nous
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
Sa splendeur est si grande
Qu’elle est une légende
Bien plus qu’une boisson
Boire par ouï-dire
Est un supplice pire
Que la pire prison
Que ceux qui la récoltent
Dans leurs caveaux secrets
Comprennent ma révolte
Je doute, enfin, qu’elle soit vraie
Et j' voudrais pas crever
Avant d' l’avoir goûtée
Ah ! Sûr, qu' j’arrêterai pas mon cœur
Avant d’avoir senti ses fleurs
Me réjouir la tête
Non, c’est vraiment trop bête
D’avoir préparé mon palais
Pour qu’elle n’y vienne jamais
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
Il serait malhonnête
De prétendre que cette
Chanson ne vise pas
À provoquer un geste
En ma faveur, du reste
Pour en boire avec moi
Je jure sur mon âme
Qu’il faudra bien m’aimer
Je serai monogame
Pour ne pas devoir partager
Et j' voudrais pas crever
Avant d' l’avoir goûtée
Ah, non ! J' finirai pas mes jours
Sans avoir senti son velours
Me réjouir la gorge
Si on vous interroge
Dites que je veux bien ramper
Pour la plus petite lampée
De Romanée, de Romanée, de Romanée-Conti
De Romanée, de Romanée, de Romanée-Conti
Songtekstvertaling
Ik dronk, en ik schepte op
Van de honderdvijftig
Flessen van de beste
Moge Bordeaux me vergeven.
Ik behoor tot Bourgondië.
In hem, Tank mijn hart
Ik heb dapperen gekend.
Teder, Charmant
Ik heb serieuze ervaring.
Gekroond, In Bloei
Maar ik zou niet willen sterven.
Voordat je het proefde
Ah! Natuurlijk wil ik niet dood.
Voordat hij zijn robijnen zag
Gieten in mijn glas
Dit is mijn enige gebed.
Ah! Laat me op mijn knieën drinken.
De Koningin van onze wijnen
De romantiek, de romantiek, de romantiek-Conti
De romantiek, de romantiek, de romantiek-Conti
Zijn pracht is zo groot
Dat ze een legende is
Veel meer dan een drankje.
Drinken van horen zeggen
Is een ergere kwelling
Dat de ergste gevangenis
Dat zij die het oogsten
In hun geheime kluizen
Begrijp mijn opstand.
Ik betwijfel of het waar is.
En ik zou niet willen sterven.
Voordat je het proefde
Ah! Zeker, Ik zal mijn hart niet stoppen
Voordat hij zijn bloemen rook.
Wees blij met mijn hoofd
Nee, Het is echt te stom.
Om mijn paleis klaar te maken.
Zodat ze nooit komt
De romantiek, de romantiek, de romantiek-Conti
De romantiek, de romantiek, de romantiek-Conti
Het zou oneerlijk zijn.
Om te stellen dat dit
Song mikt niet
Om een gebaar te maken
In mijn voordeel, voor de rest
Om met mij te drinken
Ik zweer het op mijn ziel.
Dat je van me moet houden.
Ik zal monogaam zijn.
Om niet te hoeven delen
En ik zou niet willen sterven.
Voordat je het proefde
Ah, NEE ! Ik maak mijn dagen niet af.
Zonder haar fluweel te hebben gevoeld
Verheug je over mijn keel.
Als u wordt ondervraagd
Zeg dat Ik wil kruipen.
Voor het kleinste licht
Van Romantiek, Van Romantiek, Van Romantiek-Conti
Van Romantiek, Van Romantiek, Van Romantiek-Conti