Anne Sylvestre — J'attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attends" van Anne Sylvestre.
Songteksten
J’attends
Imperturbablement, j’attends
C’est une tâche à temps complet
Me dérangez pas, s’il vous plaît
J’ai besoin de toutes mes forces
À ce règlement, pas d’entorse
Il faut y donner tout son temps
Ne dites rien, c’est important
J’attends
Non, je ne veux pas prendre un livre
Ça pourrait m’empêcher de suivre
Toutes les possibilités
Qui font que l’on soit retardé
Je veux dessiner les méandres
De cette occupation d’attendre
Et dévider les écheveaux
Qui s’enroulent dans mon cerveau
J’attends
Indiscutablement, j’attends
Comme le chasseur à l’affût
Je ressens un trouble diffus
C’est un métier, c’est une ascèse
Une fièvre, une parenthèse
Ça peut durer très, très longtemps
Je ne lâche pas pour autant
J’attends
Non, je ne veux pas de musique
Ça serait trop analgésique
Il me faut, si je veux guetter
Garder toutes mes facultés
Je lorgne aussi le téléphone
Je vais m'évanouir s’il sonne
Cette voix que je n’attends pas
Je vais l’insulter de ce pas
J’attends
Indestructiblement, j’attends
Mon attente se modifie
Devient une philosophie
C’est mon yoga, c’est mon bréviaire
Mon jogging et mon scapulaire
C’est mystérieux, c’est exaltant
Je ne sais plus ce que pourtant
J’attends
Je ne respire pas, je veille
Je ne suis qu’une grande oreille
Je n’ose plus bouger un cil
Je sens un changement subtil
Dans l’air qui vibre et qui palpite
Je ne perçois plus mes limites
Ne changez rien, c’est dangereux
Vous savez les règles du jeu
J’attends
Irrésistiblement, j’attends
Qu’on me prenne en flagrant délit
De vagabondage ou d’oubli
Que m’importe alors qu’on arrive
On ne sait de quoi on me prive
Je me dissous dans l’air du temps
Moi, ce que j’aime tant, c’est quand
J’attends
Je ne connais rien de plus tendre
Qu’attendre
Songtekstvertaling
Ik wacht.
Onverbiddelijk, ik wacht
Dit is een full-time taak
Val me niet lastig, alsjeblieft.
Ik heb al mijn kracht nodig.
Bij dit reglement, geen verstuiking
Je moet het al je tijd geven.
Niets zeggen, het is belangrijk.
Ik wacht.
Nee, Ik wil geen boek meenemen.
Misschien kan ik het niet volgen.
Alle mogelijkheden
Dat veroorzaakt vertraging.
Ik wil de meanders lokken.
Van deze bezetting te wachten
En de strengen uitrollen
Die wikkel in mijn hersenen
Ik wacht.
Zonder twijfel, ik wacht
Zoals de Jager op de uitkijk.
Ik voel een diffuse stoornis.
Het is een baan, het is een ascese.
Koorts, tussen haakjes.
Het kan heel lang duren.
Maar ik laat niet los.
Ik wacht.
Nee, Ik wil geen muziek.
Het zou te analgetisch zijn.
Ik moet wel, als Ik wil kijken
Hou al mijn vermogens
Ik kijk ook naar de telefoon.
Ik val flauw als hij gaat.
Deze stem die ik niet verwacht
Ik ga hem zo beledigen.
Ik wacht.
Onverwoestbaar, ik wacht
Mijn verwachting verandert
Wordt een filosofie
Dit is mijn yoga, Dit is mijn Breviary.
Mijn joggen en mijn schouderblad
Het is mysterieus, het is opwindend.
Ik weet nog niet wat.
Ik wacht.
Ik adem niet, Ik ben wakker.
Ik ben maar een groot oor.
Ik durf geen wimper meer te bewegen.
Ik voel een subtiele verandering
In de lucht die trilt en pulseert
Ik zie mijn grenzen niet meer.
Verander niets, het is gevaarlijk.
Je kent de regels van het spel
Ik wacht.
Onweerstaanbaar, ik wacht
Laat me op heterdaad betrapt worden.
Landloperij of vergetelheid
Wat kan mij het schelen als we aankomen.
We weten niet waar ik van beroofd word.
Ik los op in de lucht van de tijd.
Waar ik zoveel van hou is wanneer
Ik wacht.
Ik weet niets meer teder.
Wat te verwachten