Anne Sylvestre — Berthe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berthe" van Anne Sylvestre.
Songteksten
Tu es fringante
Tu es charmante
Quoi qu’il arrive, jamais tu ne déjantes
Tu es docile
Pas trop fragile
Quand je te pousse et que tu te faufiles
Tu es sensible
Et disponible
Si mon désir devient incoercible
Coûte que coûte
Prendre la route
Quand tu m’enlèves avec toi, tu m’envoûtes
Ta calandre sourit
Je suis au paradis
Oh oh oh
Berthe,
Tu es toujours verte
Tu es la plus fidèle,
Berthe aux grandes semelles,
Tu combles tous mes vœux,
Berthe aux grands pneus
Tu es rapide
Et intrépide
Mais ne te prends jamais pour un bolide
Je suis ta danse
Quand tu t'élances
Et que tu pars dévorer les distances
Quand un barbare
Con de chauffard
Vient te coller, te faire les gros phares
Tu restes digne
Tu suis ta ligne
Et ne lui fais pas le plus petit signe
Je suis fière de toi
Du châssis jusqu’au toit
Quand tes vitesses
Passent en finesse,
Nous partageons une même allégresse
Et quand tu freines,
La plus humaine
N’est pas toujours celle que tu promènes
Quand je m'évade,
Tu me balades
En protégeant toutes mes escapades
Et si je reste
Pour faire une sieste
En attendant, jamais tu ne protestes
Je dors tranquillement
Couchée sur ton volant
Je suis bien sûre
Que notre aventure
Ne durera que ce que les autos durent
Mais soyons juste
Tu es robuste
Et fièrement à ma vie tu t’incrustes
Mais que je doive
Te voir en épave
Et ton dernier soupir qu’un jour je le reçoive
Je veux qu’on t’enterre
Comme au cimetière
Et qu’on lise ton nom gravé sur une pierre
Et on verra des fleurs
Pousser sur ton moteur
Songtekstvertaling
Je bent geweldig.
Je bent Charmant.
Wat er ook gebeurt, je maakt nooit grapjes.
Je bent volgzaam.
Niet te breekbaar
Als ik je duw en je sluipt
Je bent gevoelig.
En beschikbaar
Als mijn verlangen ongecoëvenaard wordt
Kosten welke kosten
Neem de weg.
Als je me meeneemt, betovert je me.
Je glimlach
Ik ben in de hemel
Oh oh oh
Berthe,
Je bent altijd groen.
U bent de meest getrouwe.,
Berthe met grote zolen,
Je vervult al mijn wensen.,
Berthe met grote banden
Je bent snel.
En onbevreesd
Maar ga nooit een ritje maken.
Ik ben je dans
Als je rent
En dat je de afstanden verteert
Wanneer een barbaar
Bestuurder Con
Kom je steken, maak je grote koplampen
Je blijft waardig.
Je volgt Je lijn
En geef hem geen enkel teken.
Ik ben trots op je.
Van het frame naar het dak
Als je snelheid
Pas in finesse,
We delen dezelfde vreugde.
En als je remt,
De meest menselijke
Het is niet altijd degene die je rondloopt.
Als ik ontsnap,
Loop met me mee.
Al mijn escapades beschermen
En als ik blijf
Om een dutje te doen
Ondertussen protesteer je nooit.
Ik slaap rustig.
Liggend op je stuur
Ik weet het zeker.
Laat ons avontuur
Zal alleen duren wat auto ' s duren
Maar laten we eerlijk zijn.
Je bent stoer.
En trots op mijn leven past u in
Maar ik moet
Ik zie je in wrakstukken.
En je laatste zucht dat ik het op een dag ontvang
Ik wil dat je begraven wordt.
Zoals op het kerkhof.
En laten we je naam lezen gegraveerd op een steen
En we zullen bloemen zien
Druk op uw motor