Anne Murray — Shame On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame On Me" van Anne Murray.
Songteksten
I WAS NOT BLIND
Eu não estava cega
BABY I COULD SEE
Baby, eu pude ver
EVERY LITTLE THING YOU WERE DOING TO ME Cada pequena coisa que você fez para mim
BUT I LET YOU BE CRUEL
Mas deixei você ser cruel
I WASN´T JUST ANOTHER FOOL YOU WERE USING
Eu não era só outra tola que você estava usando
YOU CAN´T BREAK THIS HEART
Você não pode partir este coração
IT WILL ONLY BRUISE
Ele será somente machucado
YOU AIN´T GONNA HEAR ME CRYING THE BLUES
ainda que você vá me ouvir chorando as tristezas
LOVE´S THE KIND OF GAME WHERE BOTH SIDES
Amor é a espécie de jogo onde ambos os lados
SHARE THE BLAME FOR LOSING
Dividem acusações por perdas
SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD
Vergonha para você, você foi tão mau
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME.
Então baby, vergonha para mim
MY POOR HEART´S GOT A CHECKERED PAST
Meu pobre coração se ligou a um passado conhecido
I´M STILL SEARCHING FOR A LOVE THAT WILL LAST
Eu ainda estou procurando por um amor que durará
I WANT SOMEONE TRUE AND STEADY
Eu quero alguém verdadeiro e constante
DON´T YOU KNOW I´M READY AND WILLING?
Você não sabe que estou pronta e querendo
I HOPE FOR THE BEST. I EXPECT THE WORST
Eu espero pelo melhor e conto com o pior
SOME TIMES I EVEN LET MYSELF GET HURT
Às vezes eu até me deixo ferir
BUT I´LL TAKE ANOTHER CHANCE
Mas vou segurar uma nova chance
CAUSE EVERY NEW ROMANCE IS THRILLING
Porque cada novo romance me excita
SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD
Vergonha para você que foi tão mau
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME.
Então Baby, vergonha para mim
YOU´D LIKE TO THINK YOU BROKE MY HEART IN TWO
Você gostaria de pensar que partiu meu coração em dois
YOU´D LIKE TO THINK THAT I´LL NEVER GET OVER YOU
Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria
SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD
Vergonha por você me deixar maluca
SHAME ON YOU, BABY YOU WERE SO BAD I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY
Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia
SO BABY, SHAME ON ME Então baby vergonha para mim
SHAME ON YOU
Vergonha para você
BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU
HONEY, SHAME ON ME A FOOL FOR LOVE SEES WHAT SHE WANTS TO SEE
Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver
SO BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU.
SHAME ON ME.
SHAME ON YOU.
SHAME ON ME.
Songtekstvertaling
IK WAS NIET BLIND.
Ik was niet blind.
BABY I COULD SEE
Schatje, ik kon zien
Alles wat je me aandeed. alles wat je me aandeed.
MAAR IK LIET JE WREED ZIJN.
Maar ik liet je wreed zijn.
IK WAS NIET ZOMAAR EEN IDIOOT DIE JE GEBRUIKTE.
Ik was niet zomaar een idioot die je gebruikte.
JE KUNT DIT HART NIET BREKEN
Je kunt dit hart niet breken.
HET ZAL ALLEEN BLAUWE PLEKKEN KRIJGEN.
Hij zal alleen maar gekwetst worden.
JE ZULT ME NIET HOREN HUILEN.
ook al hoor je me huilen van verdriet
HOUDT VAN HET SOORT SPEL WAAR BEIDE KANTEN
Liefde is het soort spel waar beide kanten
DEEL DE SCHULD VOOR HET VERLIEZEN
Verdeel lasten voor verliezen
SCHAAM JE, JE WAS ZO SLECHT.
Schaam je, je was zo slecht.
SCHAAM JE DAT JE ME GEK HEBT GEMAAKT.
Schaam je dat je me gek hebt gemaakt.
IK LAAT ME DOOR JOUW ELLENDE GEZELSCHAP HOUDEN.
Ik laat me door jouw ellende gezelschap houden.
DUS SCHATJE, SCHAAM JE VOOR MIJ.
Dus schatje, schaam je voor mij.
M ' N ARME HART HEEFT EEN GEBROKEN VERLEDEN.
Mijn arme hart heeft zich gehecht aan een bekend verleden.
IK BEN NOG STEEDS OP ZOEK NAAR EEN LIEFDE DIE ZAL DUREN
Ik ben nog steeds op zoek naar een liefde die zal duren
IK WIL IEMAND WAAR EN VAST.
Ik wil iemand waar en constant.
WEET JE NIET DAT IK ER KLAAR VOOR BEN?
Je weet niet dat ik er klaar voor Ben en wil
IK HOOP HET BESTE. IK VERWACHT HET ERGSTE.
Ik hoop op het beste en reken op het ergste.
SOMS LAAT IK ME ZELFS PIJN DOEN.
Soms raak ik zelfs gewond.
MAAR IK NEEM NOG EEN KANS.
Maar ik heb een nieuwe kans.
WANT ELKE NIEUWE ROMANCE IS SPANNEND
Want elke nieuwe romance windt me op.
SCHAAM JE, JE WAS ZO SLECHT.
Schaam je dat het zo slecht was.
SCHAAM JE DAT JE ME GEK HEBT GEMAAKT.
Schaam je dat je me gek hebt gemaakt.
IK LAAT ME DOOR JOUW ELLENDE GEZELSCHAP HOUDEN.
Ik laat me door jouw ellende gezelschap houden.
DUS SCHATJE, SCHAAM JE VOOR MIJ.
Dus schatje, schaam je voor mij.
JE ZOU WILLEN DENKEN DAT JE MIJN HART IN TWEE GEBROKEN HEBT.
Zou je willen denken dat je mijn hart in twee gebroken hebt?
JE ZOU GRAAG DENKEN DAT IK NOOIT OVER JE HEEN KOM.
Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria
SCHAAM JE DAT JE ME GEK HEBT GEMAAKT.
Vergonha por você me deixar maluca
SCHAAM JE, SCHATJE JE WAS ZO SLECHT IK LIET JE ELLENDE ME GEZELSCHAP HOUDEN
Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia
Dus schatje, ik schaam me voor je baby vergonha para mim
SCHAAM JE.
Vergonha para você
SCHATJE, IK SCHAAM ME VOOR JE.
SCHAT, IK SCHAAM ME EEN DWAAS VOOR DE LIEFDE ZIET WAT ZE WIL ZIEN
Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver
DUS SCHATJE, SCHAAM JE VOOR MIJ.
IK SCHAAM ME.
SCHAAM JE.
IK SCHAAM ME.